ЗАТВОРСКОЈ - превод на Енглеском

• prison
• jail

Примери коришћења Затворској на Српском и њихови преводи на Енглески

Једину сачувану песму урезао је кашиком на затворској порцији.
His only preserved poem is the one carved with a spoon on a prison dish.

каменој затворској ћелији у Фремантле затвору ИХА хостелу.
stone prison cell at the Fremantle Prison YHA hostel.

Кад сте у затворској ћелији и затворе она врата,
When you're in a jail cell and they shut that door,

Ви увредјујеш сваку жену која је силно задржана у затворској ћелији са храном за њено грло за право гласа,
The post continues:“You're insulting every woman who was forcibly restrained in a jail cell with a feeding tube down her throat for your right to vote,

Кад сте у затворској ћелији и затворе она врата,
When you're in a jail cell and they shut that door,

Ден покушава да се обеси у својој затворској ћелији, али му то не успева.
Oz tried to hang himself in his jail cell, but he couldn't go through with it.

Кад сте у затворској ћелији и затворе она врата,
When you're in a jail cell and they shut that door,

Кад сте у затворској ћелији и затворе она врата,
When you're in a jail cell and they shut that door,

Ви увредјујеш сваку жену која је силно задржана у затворској ћелији са храном за њено грло за право гласа,
You're insulting every woman who was forcibly restrained in a jail cell with a feeding tube down her throat for your right to vote,

Ви увредјујеш сваку жену која је силно задржана у затворској ћелији са храном за њено грло за право гласа, пре мање од 100 година”.
You are insulting every woman who was forcibly restrained in a jail cell with a feeding tube down her throat for your right to vote today, less than 100 years ago.

Радије бих био у гробу у Колумбији него у затворској ћелији у Сједињеним Државама.
I prefer to be in the grave in Colombia than in a jail cell in the United States.

Али помисао на тебе како седиш у затворској ћелији до краја свог живота даје ми огромно загробно задовољство.
But the thought of you sitting in a prison cell for the rest of your life gives me great afterlife pleasure.

Одговорила сам да бих радије била у затворској ћелији него да радим за фашисте“.
I replied that I would rather be in a prison cell than work for fascists.”.

Боби Сандс умире у затворској болници након 66 дана штрајка глађу у 27. години живота.
Ryan died in the prison hospital after 66 days of hunger-striking, aged 27.

У затворској болници се суочио са пелагром,
While in the prison hospital he encountered pellagra,

Малик брзо учи и напредује у затворској хијерархији, док у тајности кује сопствене планове….
Malik is a fast learner and rises up in the prison ranks, all while secretly devising his own plans.

Умро је природном смрћу у затворској болници у Загребу 16. јануара 1988. у 89. години живота.
He died from natural causes in a prison hospital in Zagreb in 1988, aged 88.

филм Тамаре фон Штајнер„ Controindicazione„, који говори о затворској болници за ментално оболеле особе у Италији.
our visitors had a chance to see“Controindicazione”, a Tamara von Steiner film about a prison hospital for the mentally ill in Italy.

Рекао је:" О, из биографије Теда Бандија коју су имали у затворској библиотеци." Углавном.
He said,"Oh, from a biography of Ted Bundy that they had at the prison library.".

Кроз филм, односно кроз Јованов Живот у затворској болници, дефилују осуђеници разних карактера.
Throughout the film, or the Life of Jovan in the prison hospital, parade prisoners of various characters.