ЗАТОЧЕНИКА - превод на Енглеском

• prisoners
• detainees
• inmates
• captive

Примери коришћења Заточеника на Српском и њихови преводи на Енглески

су у 132 дана постојања овога логора усташе свакодневно у Госпић довозиле или доводиле 320 заточеника и сваки дан убијале у просјеку 304 невина човјека,
see that in 132 days this camp existed, Ustashas brought 320 prisoners to Gospić every day and also every day

Велики број заточеника је одмах убијен,
Large number of prisoners was killed immediately,

На краjу сам од броjа 42246 допремљених у комплекс логора Јадовно одбио 2123 заточеника, коjе усташе нису доспjеле усмртити приjе доласка талиjанске воjске, па сам дошао до
In the end, from the number of 42,246 delivered inmates to the Jadovno complex of camps I deducted 2123 which Ustashas did not have the time to kill before the Italian military arrived,

На крају сам од броја 42246 допремљених у комплекс логора Јадовно одбио 2123 заточеника, које усташе нису доспјеле усмртити прије доласка талијанске војске, па сам дошао до
In the end, from the number of 42,246 delivered inmates to the Jadovno complex of camps I deducted 2123 which Ustashas did not have the time to kill before the Italian military arrived,

укупно 28 900 заточеника.
there were 28900 inmates.

у присуству већег броја заточеника, након што је код њега открио сакривено парче хлеба.[
in the presence of a large number of detainees, after discovering a piece of bread concealed on him.[4]

силовању и погубљењу заточеника у Вилиној Власи.[
and execution of detainees at Vilina Vlas.[11]

систематског премлаћивања и убијања заточеника, што је резултирало оптужницама
systematic beatings and killings of detainees, resulting in indictments

укључујући премлаћивање и злостављање заточеника Хрвата и Срба у логору.[
abuse of Croat and Serb detainees at the camp.[8] Žilić,

силовања и убијања заточеника у Трнопољу, као и у Кератерму и Омарској. Пресуда му је потврђена у фебруару 2005. и потврђена му је казна од 25 година.
raping and killing detainees at Trnopolje, as well as at Keraterm and Omarska.

су„ услови испитивања и затварања заточеника били много гори
the interrogations and conditions of confinement of detainees was“far brutal

Заточеници у Омарској су имали један оброк дневно.
The detainees at Omarska had one meal a day.

Заточеници су били исцрпљени глађу
The detainees were exhausted by starvation

Sad sam samo zatočenik selfija, što je skoro jednako loše“, našalio se Obama.
Now I'm only captive to selfies, which is almost as bad,” Obama joked.

По уласку у логор заточеници су били изложени посебним облицима тортуре.
Upon entering the camp, detainees were exposed to special forms of torture.

Заточеници су обично убијани гурањем у дубоке јаме које су се налазиле близу логора.
Inmates were usually killed by being pushed into deep ravines located near the camp.

Sad sam samo zatočenik selfija, što je skoro jednako loše“, našalio se Obama.
Now I am only captive to selfies, which is almost as bad," he quipped.

Заточеници Бошњаци били су приморани да присуствују погубљењу других заточеника по пријеком поступку.
Bosniak detainees were forced to witness the summary execution of other detainees..

уречени дан се приближио, а заточеник није учинио ништа.
the specified day was approaching, but the captive had got nothing done.

Заточеници су били смештени у хангар величине приближно 30 пута 50 метара.
The detainees were housed in a hangar which measured approximately 30 by 50 meters.