ЗАХВАЛНОШЋУ - превод на Енглеском

• gratitude
• appreciation
• thanksgiving
• praise
• thankfulness
• thanks

Примери коришћења Захвалношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

памтимо са тугом и захвалношћу за све што је дао Цркви и свету.
we remember with sorrow and thanksgiving all that he gave to the Church and to the world.

они ће одговорити са захвалношћу.
they will respond with gratitude.

Ако ја једем са захвалношћу, зашто да се хули на мене због онога за што ја захваљујем?
If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for?

Шта год да изаберете, искуство је сигурно једно испуњено захваљивањем и захвалношћу за земљу која је преплављена у историји
Whatever you decide on, the experience will certainly be 1 filled with awe and appreciation for a region as rich in history

ништа није за одбацивање кад се прима са захвалношћу; јер се освећује ријечју Божијом и молитвом“.
nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, because it is consecrated by the word of God and prayer.".

Хвала. Са захвалношћу Алберто!
Thank you. With appreciation, Alberto!

очекивањем успеха или захвалношћу друге стране.
the expectation of success or thanks from the other.

ништа није за одбацивање кад се прима са захвалношћу; јер се освећује ријечју Божијом и молитвом“.
nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: E. Hennecke, New Testament Apocrypha.

током зиме, ово скривено природно чудо привлачи туристичке авантуре, као и оне са захвалношћу за одличне еколошке разноликости Азоре.
this hidden natural wonder lures the adventure tourist as well as those with an appreciation for the Azores' splendid ecological diversity.

Скупштина је завршила рад у суботу у 1 сат после подне са молитвом и захвалношћу Господу за Његову неизмерну милост.
The Assembly concluded its work on Saturday, April 9, 2011 at 1 P.M. with a prayer and thanksgiving for God's great love and mercy.

ништа није на одмет кад се прима са захвалношћу.
nothing is be rejected if received with thanksgiving.

програм настоји да обезбеди теоријске основе развоја софтвера заједно са захвалношћу и разумевањем практичних аспеката
the program seeks to provide the theoretical fundamentals of software development coupled with an appreciation and understanding of practical aspects

Он наставља:“ са свом својом понизношћу и захвалношћу желим да се захвалим Жирију Награде Pritzker за ово дубоко дирљиво
He continued,“With all my humility and gratefulness I want to thank the Pritzker Jury for this deeply touching

Експлицитно оглашавање се изражава захвалношћу за помоћ у организацији и/
Explicit advertising is expressed in gratitude for the help in the organization and/

Они су обично прихваћени захвалношћу бхакта, који не могу превазићи шок таквих открића.
These are usually accepted in gratitude by devotees, who cannot get over the shock of such revelations.

разумевањем и захвалношћу, са проширеним умом,
understanding and appreciation, with a more broadened mind,

Не одступите од молитве и молите са захвалношћу без престанка, али не уснама, већ духом
Do not abandon prayer, and pray with thanksgiving without intermission,- not with the lips,

Бриан Епстеин-а до Јиммие-а- са захвалношћу и захвалношћу".
Brian Epstein to Jimmie- with appreciation and gratitude”.

Анавар је поздравио са захвалношћу међу боди билдере,
Anavar is hailed with praise among bodybuilders, athletes,

вест је дочекана са страхопоштовањем и захвалношћу од стране чланова Цркве у Италији
the news was met with awe and thanksgiving by members of the Church in Italy