ЗАХВАЋЕНЕ - превод на Енглеском

• affected
• engorged

Примери коришћења Захваћене на Српском и њихови преводи на Енглески

Врсте црног лука са тамно обојеним љускама су ређе захваћене трулежима врата од светло обојеног лука.
Onion varieties with dark-colored scales are affected by neck rot much less frequently than light-colored onions.

Чињеница је," објашњава Дан," да махунарке често иду у продају већ захваћене гљивицама плијесни,
The fact is," explains Dan,"that legumes often go on sale already affected by mold fungi,

се испостави да су захваћене гљивицама, он ће прописати одговарајући третман.
if it turns out that they are affected by a fungus, he will prescribe an appropriate treatment.

Нажалост, искуство овог изнова разбијеног брода није помогло да се деведесетих година спречи нестанак још једне земље, захваћене најкрвавијим сукобом у Европи после Другог светског рата.
Unfortunately, the experience of this newly broken ship did not help prevent the disappearance of another country in the 1990s, affected by the bloodiest conflict in Europe after World War II.

Бебе су више изложене ризику да буду захваћене обичном прехладом,
Babies are more at risk of being affected by the common cold,

у угловима просторија, захваћене гљивицама и црним калупом- требало би да знате да је узрок влажност.
in the corners of the rooms, affected by fungus and black mold- you should know that humidity is the cause.

приметите карактеристичне нодуле на корену купуса, не журите да окончате жетву- покушајте да исечете све делове коренског система захваћене гљивицама.
you notice characteristic nodules on the roots of cabbage, do not rush to put an end to the harvest- try to chop off all areas of the root system affected by fungus.

Друг побољшава прокрвљеност захваћеном подручју да би се смањио ризик од крвних угрушака.
Drug improves blood circulation in the affected area to reduce the risk of blood clots.

Десни бубрег је најчешће захваћен, што се објашњава анатомским својствима.
The right kidney is most often affected, which is explained by anatomical features.

Крутост, ограничена покретљивост у захваћеним зглобовима се такође повећава након одмора.
Stiffness, limitation of mobility in the affected joints also increase after rest.

У тешком стадијуму када је зглоб озбиљно захваћен, изводи се друга операција- ендопротеза.
In the severe stage when the joint is severely affected, another operation is performed- endoprosthetics.

Третманом захваћеног подручја посебним масти.
Treatment of the affected area with special ointments.

Обнавља циркулацију крви у захваћеним ткивима и органима.
Restores blood circulation in the affected tissues and organs.

Љуштење захваћеног подручја.
Peeling of the affected area.

Лекар упоређује стање захваћеног подручја са симетричном здравом површином тела.
The doctor compares the condition of the affected area with a symmetrical healthy body area.

Ако су захваћени други органи.
Whether other organs were affected.

Од захваћених жбуња треба их се ријешити, спалити.
From the affected bushes should get rid of, burning them.

Тада се на захваћену кожу Psorilax танак слој Psorilax.
A thin layer of Psorilax is then applied to the affected skin areas.

Лимфни чворови у близини захваћеног подручја постају увећани и болни.
Lymph nodes near the affected area become enlarged and painful.

Мишићни спазам на захваћеној страни је природни обрамбени механизам као одговор на оштећење.
Muscle spasm on the affected side is a natural defense mechanism in response to damage.