ЗАЧЕПЉЕЊА - превод на Енглеском

• clogging
• blockage
• constipation
• stuffiness
• obstruction
• clogged
• blockages

Примери коришћења Зачепљења на Српском и њихови преводи на Енглески

Спавање са шминком доводи до зачепљења пора, што доводи до наслаге бактерија
Sleeping with makeup leads to blockage of pores, which results in buildup of bacteria

Успут, нормално је да ваша беба пати од зачепљења на почетку јер се црева морају навикнути на исхрану.
Incidentally, it is normal that your baby suffers from clogging in the beginning because the intestines have to get used to the diet.

Целулоза која се налази у њој помаже у спречавању зачепљења код маме и колика код бебе.
Cellulose contained in it helps prevent constipation in mom and colic in the baby.

Ако је извањски дан, али без зачепљења и исцрпљујуће врућине,
If it's a fine day outside, but without the stuffiness and exhausting heat,

Ако је зечји стомак отечен услед зачепљења црева, узгајивач се суочава са дехидрацијом тела љубимца.
If the rabbit's stomach is swollen due to intestinal blockage, the breeder faces dehydration of the pet's body.

она помаже у развоју ћелија природног лечења и без зачепљења пора.
it aids in natural healing and cell development without clogging pores.

Али, важно је знати да ће лек помоћи против зачепљења ако је то једнократна појава.
But it is important to know that the drug will help against constipation if it is a one-time occurrence.

долази до зачепљења цекума и дебелог црева са слузом.
there is a blockage of the cecum and colon with mucus.

недостатка кисеоника( прегревања, зачепљења у соби), јаког интензивног бола, емоционалног стреса.
oxygen deficiency(overheating, stuffiness in the room), severe intense pain, emotional stress.

Овај прекид дисања може трајати онолико колико 10 секунди као резултат делимичног или потпуног зачепљења носа дисајних путева током спавања.
This interruption of breathing could last as much as 10 seconds as a result of partial or total obstruction of nasal airways during sleep.

Храна треба да обезбеди несметано функционисање цревних структура тако да нема зачепљења, што може изазвати перитонеално напрезање
Food should ensure the smooth functioning of the intestinal structures so that there are no constipation, which can provoke peritoneal strain

Професор сматра да све дерматолошке болести почињу да се развијају на епидерму тек после пораза лимфних канала и њиховог зачепљења токсичним супстанцама
The professor believes that all dermatological diseases begin to develop on the epidermis only after damage to the lymphatic channels and their clogging with toxic substances

емоционалних поремећаја, зачепљења артерија, прекид лимфосистеме организам.
emotional frustration, blockage of arterial blood vessels, disruption limfosisteme organism.

инсталирајте га у просторију са акваријем, поред зачепљења просторија, клима уређај ће срушити акваријску топлину.
in addition to room stuffiness, the air conditioner will also beat down the aquarium heat.

многи корисници осећају проблем зачепљења сателитску антену у сопственој кожи.
probably, many users feel the clogging problem of a satellite dish in their own skin.

Забаривању вода може бити узрокован зачепљења кровни одвод
Ponded water can be caused by a clogged roof drain

потпуни нестанак малигнитета или зачепљења канала услијед формирања камења.
the complete disappearance of the malignancy or blockage of ducts due to the formation of stones.

чиме се спречава фоликула длаке од зачепљења и претвори у бубуљице.
thus preventing hair follicles from clogging and turning into pimples.

Често вентилација не ради не због зачепљења канала, али због недостатка свежег ваздуха.
Often ventilation does not work not because of clogged canals, but because of the lack of fresh air.

чак и привремени недостатак апетита може довести до зачепљења црева и изазвати надимање у зецу.
so even a temporary lack of appetite can lead to blockage of the intestines and provoke bloating in the rabbit.