ЗАЂЕ - превод на Енглеском

то јавно објави пре него што сунце зађе.

announce it publicly… before the sun goes down.

Зато морам да се удам за лорда Фарквада сутра… пре него што сунце зађе и он ме види… овакву.

That's why I have to marry Lord Farquaad tomorrow… before the sun sets and he sees me… like this.

говори Господ Господ,* учинићу да сунце зађе у подне.

I will make the sun go down at noon.

врати му је пре него сунце зађе;

thou shalt return it to him before the sun goes down;

Нас упућују да„ не грешимо у љутњи“ и да сунце не зађе над нашим гневом.

Says that in our anger we shouldn't sin and we shouldn't let the sun go down on our anger.

Пре него што зађе Сунце на њен шеснаести рођендан,

But before the sun sets on her sixteenth birthday,

пре него што сунце зађе.

before the sun goes down.

Ефесцима 4: 26 нас упућују да„ не грешимо у љутњи“ и да сунце не зађе над нашим гневом.

Says that in our anger we shouldn't sin and we shouldn't let the sun go down on our anger.

Пре него што зађе Сунце на њен шеснаести рођендан,

Before the sun sets on her 16th birthday,

врати му је пре него сунце зађе;

you shall restore it before the sun goes down; for.

Пре него што зађе Сунце на њен шеснаести рођендан,

But before the sun sets on her sixteenth birthday,

Кад сунце зађе, ЈЈ се отима од партнера

When the sun goes down JJ sneaks away from his partner

Пре него што зађе Сунце на њен шеснаести рођендан,

But before the sun sets on her sixteenth birthday,

Када Сунце зађе, преостале зраке освијетљава старе зграде,

When the sun goes down, twinkling lights illuminate the city's ancient buildings,

Кафа се овде веома озбиљно схвата, али када сунце зађе еспресо се мења пивом и шприцером( омиљени коктел овог града).

Coffee is taken very seriously here, but as the sun goes down, the espresso cups are replaced by beers or spritzes(the city's de facto cocktail).

затворила све изворе светла када сунце зађе.

shut out all light sources when the sun goes down.

наставите лет по мраку, тако да не треба да се заснива када сунце зађе.

so you need not be grounded when the sun goes down.

Оно што изгледа као мирно окружење током дана може оживети са ноћним животом када сунце зађе.

What appears to a quiet neighborhood during the day may come alive with nightlife once the sun goes down.

такође је изумео завесе које се аутоматски спуштају када сунце зађе.

also invented curtains that automatically closed when the sun went down.

Старче, када један православац зађе у хиндуизам или нешто слично,

Elder, when an Orthodox goes to the Hinduists etc. and repents afterwards,

Примери коришћења Зађе на Српском и њихови преводи на Енглески