ЗБИВАЊИМА - превод на Енглеском

• events
• affairs
• developments

Примери коришћења Збивањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака постјугословенска република требало би да се ангажује у оквиру институционалног усвајања утемељених историјских чињеница о збивањима на њеним просторима током Другог св.
Every former Yugoslav republic should engage itself in the institutional adoption of well-grounded facts about the situation on its territory during WWII.

послеподне је почела да емитује редовне вести о збивањима на улици.
the Radio-Television Studio B started to broadcast regular reports about the situation on the streets.

У свим тим„ збивањима“, како се косовска трагедија српског народа еуфемистички
Even an extremely important one, in all these"events"- as the tragedy of the Serbian nation in Kosovo is feebly

организовала у Бечу експертски округли сто о збивањима на Косову и Метохији,
Pro Oriente Foundation organized an experts' roundtable in Vienna on developments in Kosovo and Metohija.

Сабор позива све вернике Српске Православне Цркве на молитвено учешће у овим благодатним збивањима, из којих црпемо неуништиву духовну радост,
The Assembly calls on all faithful of the Serbian Orthodox Church for their prayerful participation in these blessed events from which we derive indestructible spiritual joy,

Та блискост са актуелним збивањима произилази из његово особеног“ сликарства геста
This familiarity with current events stems from his distinctive“painting of gestures

претходним политичким збивањима, како у Босни и Херцеговини на ширем,
previous political developments, both in Bosnia and Herzegovina on the wider scale,

Разлог за то је зато што желе да буду један до помера ствари напред у друштвеним збивањима и на чак узети трагове у сваком друштвене активности укључује храну и пића.
The reason for this is because they want to be the one to move things forward at social events and at even take the leads at any social activity involving foods and drinks.

отворен је за европским и међународним збивањима АДР.
is open to European and international ADR developments.

отворен је за европским и међународним збивањима АДР.
is open to European and international ADR developments.

звездицом“ била понекад тежак, али вољан партнер у регионалним збивањима.
was at times difficult, continues to be a willing partner in regional events.

у којима новинарка Рада Лончар на крајнје непрофесионалан начин даје већ годинама искривљену слику о збивањима у Епархији и води личну медијску кампању против Епископа Теодосија
especially prominently by Frankfurtske Vesti, in which reporter Rada Loncar has for years been giving a distorted picture of events in the Diocese in a highly unprofessional way

хрватски медији предвођени масонским пијунима, Хрватима нису дали нити најосновније информације о збивањима унутар ове ђаволске творевине која у овом тренутку ради на поробљавању властитог човјечанства,
most of the media throughout the Balkans did not provide even the most basic information about developments within these"democratic" formations, which at the moment working on the enslavement of its population

Motrio sam zbivanja od našeg poslednjeg razgovora.
I've been monitoring events since our last discussion.

Zbivanja su stavila pitanje severa na dnevni red pregovora.
The events have put the status of the north on the map of negotiations.

Doduše, posljednja zbivanja na američkoj medijskoj sceni kao da dovode u pitanje ovu tezu.
True, recent developments in America 's media arena seem to question this thesis.

од светских збивања и науке, до спорта и шоу-бизниса.
from world affairs and science to sports and show business.

Krajem 80-ih Radio Pančevo je počeo da prati zbivanja u Jugoslaviji koja se raspadala.
Et the end of eighties Radio Pancevo started following up events in disintegrating Yugoslavia.

Mi bi trebao mehanizam za rjesavanje s izvanrednim zbivanjima.
We would need a mechanism to deal with emergency developments.

Тренутно се у Културном центру Пале дешавају најзначајнија културна збивања у Сарајевско-романијској регији.
Currently, the Cultural Center of Pale hosts the most important cultural events in Sarajevo-Romanija region.