ЗБОР - превод на Енглеском

Плави Божић за збор флауте.

Blue Christmas for flute choir.

Је л' ово збор?

Is this the word?

Је л' ово збор?

Is it the Word?

И од нас он крије свој збор.

He gives us His Word.

Опустошио си сав збор мој.

You have made desolate all my company.

Није било воде за збор,+ и зато су се окупили против Мојсија и Арона.+.

There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron….

Збор је био уплашен

The congregation was frightened

Ако доведете на збор свих чланова породице,

If you bring to the assembly of all family members,

Збор је настао спајањем три фашистичка покрета: Југословенске акције из Загреба,

Zbor was created by the merger of three fascist movements-Yugoslav Action,

Те отидоше, Соломун и сав збор с њим, на висину која беше у Гаваону;

So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon;

Тада је цео збор подигао глас

Then all the assembly raised their voice, and the people continued crying out

И знаће сав овај збор да Господ не спасава мачем ни копљем,

And all this assembly shall know that the LORD saves not with sword

Зашто доведосте збор Господњи у ову пустињу

Why have you brought the congregation of the Lord into this wilderness

Слично томе, директор хора у малој цркви може имати само један збор који надгледа, док један у великој цркви може имати чак пет или шест.

Similarly, a choir director in a small church may have only one choir to oversee, while one in a large church may have as many as five or six.

Збор је отворено промовисао антисемитизам,

Zbor openly promoted antisemitism,

И синови ће његови бити као пре, и збор ће његов бити утврђен преда мном,

Their children will be as in days of old, and their community will be established before me;

дођоше на збор народа Божјег,

presented themselves in the assembly of the people of God,

Збор је завршио последњи на изборима,

Zbor finished last in the elections,

Јер ће опустети збор лицемерски, и огањ ће спалити шаторе оних који примају поклоне.

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

Разумовски је ушао у дворски збор.

thanks to his talent Razumovsky got into the Court Choir.

Примери коришћења Збор на Српском и њихови преводи на Енглески