ЗБРИЊАВАЊУ - превод на Енглеском

• care
• treatment
• management
• caring
• disposal

Примери коришћења Збрињавању на Српском и њихови преводи на Енглески

Научни програм овогодишњег скупа обухватио је најчешћа хитна неуролошка стања и проблеме при збрињавању ове врсте пацијената кроз радове из различитих области неурологије,
The scientific program of this year's meeting included the most common emergency neurological conditions and problems in the management of this type of patients through works in various fields of neurology,

летњим месецима учестали су позиви грађана који моле за савет и помоћ у збрињавању немоћних птица, повређених или оних у стресу
summer there are frequent calls from citizens who ask for advice and help in their care of these frail birds that had been injured

одржао говор о збрињавању рањеника у рату што је направило дубоку сензацију
he delivered an address on the care of the wounded in war which made a profound sensation

чишћењу и збрињавању дјеце, могуће је радити
cleaning and taking care of children; it is possible to work

председници ресорних комисија изразили су своју подршку прихвату и збрињавању избеглица- хришћана
representatives of relevant commissions expressed their support of the acceptance and care for refugees- Christians

Током четири дана учесници курса похађали су предавања о хируршком збрињавању ратних повреда,
During the four-day course participants attended lectures on surgical treatment of war injuries,

Главне теме овог значајног скупа војне медицине са укупно 129 регистрованих учесника биле су" Улога војне медицине у масовним несрећама"," Правило златног сата у збрињавању повређених у борбеним дејствима"," Дилеме у војномедицинској етици"," Физикална и ментална рехабилитација у току борбених дејстава" и друге.
The main topics of this important gathering of military medicine with a total of 129 registered participants were"The role of military medicine in mass disasters,""Golden hour rule in the care of the wounded in combat","Dilemmas in the military medical ethics","Physical and mental rehabilitation during combat operations", and others.

са екипама Хитне помоћи, ангажован и на хитном медицинском збрињавању миграната у кампу за прихват избеглица са Блиског истока
is engaged in providing emergency medical treatment to the migrants in the Miratovac-based camp for receiving refugees from the Middle East

Medicinsko zbrinjavanje u vanrednim situacijama.
Developed medical care in emergency situations.

Сектор за прихват, збрињавање, реадмисију и трајна решења.
Sector for acceptance, care readmission and premanent solutions.

Трошкови збрињавања зависе од регионалних провајдера.
The disposal costs are dependent on the regional providers.

Naša obaveza je da zdravstveno zbrinjavanje obolelih i povređenih učinimo efikasnijim.
It is our mission to provide FREE emergency care to the sick and injured.

Отпадне мухе или збрињавање мушица или мољаца.
Waste flies or disposal flies or moth flies.

Otvoreni bazen sa grijanjem… za zbrinjavanje profesionalaca.
A heated pool and a staff of caring professionals.

Хитно збрињавање у наступу халуцинација.
Emergency care in a fit of hallucinations.

Третман и збрињавање отпада- законска акта,
Treatment and disposal of waste- legal acts,

Zbrinjavanje povređenog dečaka.
Care of the injured child.

Коначно, њихово збрињавање је постало веома скупо.
Finally, their disposal has become very expensive.

А збрињавање бобичастог воћа захтева не само пре жетве,
And the berry care requires not only before the harvest,

Збрињавање обољелих код тешких форми акутног панкреатитиса,
Disposal of patients in severe forms of acute pancreatitis,