ЗВУЧАТИ КАО - превод на Енглеском

• sound like
• seem like

Примери коришћења Звучати као на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово може звучати као контрадикција, али постоји велика разлика између ове две изјаве.
It may not seem like much, but there is a big difference between these two statements.

Може звучати као научна фантастика,
It can sound like science fiction,

Ово може звучати као контрадикција, али постоји велика разлика између ове две изјаве.
This may seem like a contradiction, but there are two huge difference between the two scenarios.

Ово може звучати као контрадикција, али постоји велика разлика између ове две изјаве.
This may sound like a contradiction, but there is an enormous difference between these two statements.

То може звучати као део неба,
That may sound like a slice of heaven,

Ово може звучати као контрадикција, али постоји велика разлика између ове две изјаве.
While this may seem like a contradiction, there is a very important distinction between these two statements.

Другима ће то звучати као побожни позив теолозима да постану више литургични него евхаристични….
To others it will sound like a pious invitation to theologians to become more liturgical, more“eucharistic”….

Ово може звучати као једноставан задатак,
This may sound like a simple task,

Иако ово може звучати као уобичајени изговор који компанија прави,
While this may sound like the usual excuses a company makes,

Водите је с тобом- Ово може звучати као варање, али то је заправо инспирисана идеја.
Take her with you-- This may sound like a cheat, but it's actually an inspired idea.

Иако ово може звучати као ствари нормалне,
While this may sound like the stuff of a normal,

То би могло звучати као много, али инфлација ће вјероватно значајно утјецати на вриједност тог новца тијеком година пензионисања.
That might sound like a lot, but inflation is likely to significantly affect the value of that money over the person's retirement years.

Може звучати као уобичајена велика потражња, али постоје бројни фактори
It may sound as the usual high demand high cost

Немојте никога слати погрешним путем само зато што је забавно звучати као стручњак.
Don't point anyone down a wrong path simply because it's fun to sound like an expert.

Не, не морате звучати као мотивацијски звучник,
No, you don't need to sound like a motivational speaker,

Не, не морате звучати као мотивацијски звучник, али последња ствар о којој треба да причате јесте како не можете да приуштите да платите станарину
No, you don't need to sound all inspirational, but the last thing you should talk about is how you can't afford to pay your mortgage

може звучати као да ће довести до истих нежељених ефеката који се манифестују унутар мушког тела као самог естрогена,
estrogen might sound as though it's going to lead to the same undesirable effects manifesting within the male body as estrogen itself,

Često, ovo može zvučati kao," Zašto ja moram sve da radim ovde?
Often, this can sound like,"Why do I have to do everything around here?

Disciplina može zvučati kao gruba reč.
Competition may seem like an ugly word.

Antimaterija može zvučati kao stvari naučne fantastike.
Antimatter may sound like the stuff of science fiction.