ЗДРАВИЦУ - превод на Енглеском

• toast

Примери коришћења Здравицу на Српском и њихови преводи на Енглески

чудесној радости Божића древна народна мудрост изнедрила је здравицу:" Дај,
miraculous joy of Christmas, ancient folk wisdom has composed a toast:"Give, O Lord,

А сад моја здравица за Лису. Моју жену. Твоју пријатељицу.
And now my toast to Lisa, my wife, your friend.

Ово је моја здравица теби, капетане Џон Квин.
Here's my toast to you, Captain John Quin.

Ali zdravica koju bi on voleo,
But a toast he will like,

Здравице у част„ краљице воћа“.
A toast to the queen of the night!”.

Plakaćeš za vreme zdravice zar ne?
You're gonna cry during the toast, aren't you?

Здравица за наш успех, Учитељу.
A toast to our success, Teacher.

Zdravica za Sally i Joea.
A toast to Sally and Joe.

Круки, здравица за срећу.
Crooky a toast, for good luck.

Здравица за мог пријатеља и Ментее.
A toast to my friend and mentee.

Pridružite nam se u zdravici pre nego šta odete?
Would you join us in a toast before you leave?

Zdravica, Tommy.
Toast, Tommy.

Како је гласила здравица пре две године?
What was our toast two years ago?

Наздравите овом здравицом уз чашу доброг вина!
And let's toast to the power of a good glass of wine!

To nije zdravica, ne stojiš.
That's not a toast, you're not standing up.

Здравице за све празнике!
A toast to your holidays!

Zdravica za Kralja i kraljicu.
A toast to the king and queen.

Кажу да је његов Лир био држање здравице у Кројдону, шта год да је то.
They say his Lear was the toast of Croydon, wherever that is.

Šta je sa zdravicom koju je tvoj tata govorio?
What about the toast your dad used to make?

Здравица за краља, Живели до плафона.
Toast to the King, cheers to the ceiling.