ЗИДНА - превод на Енглеском

• wall

Примери коришћења Зидна на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако имате огледало у ходнику, проверите да ли зидна светла стоје на различитим странама огледала
If you are standing in the hallway mirror, then make sure that the wall lights were on opposite sides of the mirror,

Ако можете решити ове проблеме на задовољавајући начин, зидна фонтана може додати драматичан каскад воде у ваш дом или врт.
If you can resolve these issues satisfactorily, a wall fountain can add a dramatic cascade of water to your home or garden.

А главни у овом случају ће бити зидна облога, направљена у једној мирној колор шеми без шара
And the main in this case will be the wall covering, made in one calm color scheme without patterns

Када се зидна конструкција, зид треба прекрити геотекстилом,
When the wall construction, the wall should be covered with geotextile,

Савет: Пазите да зидна стаза означена на поду буде паралелна са супротним зидом.
Tip: Make sure that the wall track marked on the floor is parallel to the opposite wall..

Зидна фреска у Палати Ћехел сотон у Исфахану приказује свирача каманчеа међу групом дворских музичара на краљевском двору.
A wall fresco at Chehel Sotoun Palace in Isfahan shows a Kamancheh player among a group of court musicians at the royal court.

У музеју доминира зидна фреска на фронталном зиду- мурал,
The museum is dominated by a wall fresco on the frontal wall- the Muralot,

Вероватно је вероватније да је то била зидна фонтана или евентуално екран који сакрива пророк,
It's a good deal more likely that it was a wall fountain or possibly a screen hiding an oracle,

Најстарија сачувана мапа се тренутно налази као зидна слика древног турског града Катал Хуџука која је датирана као настала крајем 7 миленијума п. н. е.
The earliest identified map to date is a wall painting of the ancient Turkish city of Catal Huyuk that has been dated to the late 7th millennium BCE.

Зидна облога је формата 45к120цм, а утиче на различите боје- сива, дуванска, чоколадна.
The wall covering has a format of 45x120 cm. It affects a variety of colors- gray, tobacco, chocolate.

Вода и средство за чишћење стакла су потребни ако је зидна тетоважа преуска и тешко је скинути.
The water and the glass cleaner are needed if the wall tattoo is too tight and difficult to remove.

дозвољен је златни узорак на тканини( ако је зидна облога монотона)
a low-key golden pattern on the fabric is allowed(if the wall covering is monotonous)

За оне који имају велики елемент у композицији( сат, зидна лампа, огледало),
For those who have a large element in the composition(a clock, a wall lamp, a mirror),

са друге стране елегантног рељефа, зидна облога се врши уз помоћ малог камења и малтера.
on the other side of an elegant relief, the wall covering is done with the help of small stones and plaster.

је зидна, кровна конструкција за складиштење возила
is a walled, roofed structure for storing a vehicle

је зидна, кровна конструкција за складиштење возила
is a walled, roofed structure for storing a vehicle

Пошто је то била зидна чесма, морала је
Since it was a wall fountain, it had to be attached to something,

откривене су рушевине зида римског логора, зидна кула, део улице која је ишла поред зида
of almost 3 metres, ruins of a wall of the Roman camp, a wall tower, part of a street which ran beside the wall

Спектроскопском анализом бојеног слоја установљено је да зидна слика није рађена у техници енкаустике,
Spectroscopic analysis of the paint layer revealed that the wall painting was not done in the encaustic technique,

Иза фонтане Медичи скривена је Фонтана Леда( 1807), зидна фонтана саграђена у време Наполеона Бонапарте, са барељефном скулптуром која приказује легенду о Леди
Hidden behind the Medici Fountain is the Fontaine de Léda,(1807), a wall fountain built during the time of Napoleon Bonaparte at the corner of the Rue du Regard