ЗИДНЕ СЛИКЕ - превод на Енглеском

• wall paintings
• mural paintings

Примери коришћења Зидне слике на Српском и њихови преводи на Енглески

Зидне слике у капели Светог Крста приказују апокалиптичко пророчанство- ишчекивање Другог Христовог доласка на Судњи дан.[ 1]
Mural paintings in the Chapel of the Holy Cross feature the apocalyptic prophesy- anticipation of the Second coming of Christ on Judgement Day.[39]

Mnoge zidne slike i ikone datiraju iz 13. veka.
Many wall paintings and icons date back to the 13th century.

Zidne slike koje su otkrivene na Teri jedinstvene su u svakom pogledu.
The wall paintings that are being discovered at Thera are in a league of their own.

ЦХАУВЕТ цавес са праисторијских зидним сликама.
Chauvet caves with prehistoric wall paintings.

Често дизајнери препоручују зидну слику кроз шаблон.
Often designers recommend wall painting through a stencil.

имитирајући зидну слику.
imitating wall painting.

Поред тога што се појављују на зидним сликама, многи примерци су пронађени у египатским гробницама као погребни прилози.
As well as appearing in wall paintings, many specimens have been found in Egyptian tombs as funerary offerings.

прелепим зидним сликама и свим врстама људи.
beautiful wall paintings and all kinds of people.

са унутрашњостом раскошно украшеним зидним сликама.
an interior sumptuously decorated with wall paintings.

рано хришћанским зидним сликама.
early Christian wall paintings.

Најстарија сачувана мапа се тренутно налази као зидна слика древног турског града Катал Хуџука која је датирана као настала крајем 7 миленијума п. н. е.
The earliest identified map to date is a wall painting of the ancient Turkish city of Catal Huyuk that has been dated to the late 7th millennium BCE.

касније послужио као касарна касарне пре него што је реновиран крајем 19. века, када је додато њено монументално стубиште, заједно са зидним сликама које приказују важне сцене из чешке историје.
it later served as an army barracks before being renovated in the late 19th century when its monumental staircase was added, along with wall paintings depicting important scenes from Czech history.

са предивним мозаицима и зидним сликама, које представљају процват средњовековне архитектуре у Грузији“.
with wonderful mosaics and wall paintings, representing the flowering of medieval architecture in Georgia.”.

приватним грађевинама богато украшеним мозаицима и зидним сликама.
private buildings decorated with rich mosaics and wall paintings.

Спектроскопском анализом бојеног слоја установљено је да зидна слика није рађена у техници енкаустике,
Spectroscopic analysis of the paint layer revealed that the wall painting was not done in the encaustic technique,

Зидна слика Живот, страдања
Wall painting Life, Suffering

Поменути водичи обухватају пријемну собу са зидним сликама из 16. стољећа и у Вијећничкој комори( Сала де Сессионс), историјском омотачу седам кључева,
Highlights of a guided tour include the reception room with its 16th-century wall paintings and, in the Council Chamber(Sala de Sessions),

је катедрала Фарас са сложеним фризовима и зидним сликама, Велики манастир св. Антонија
such as the Faras Cathedral with elaborate friezes and wall paintings, the Great Monastery of St Anthony

Пете династије.[ 1] Зидна слика у гробљу Пете династије у Сакари приказује малу мачку са огрлицом, што сугерише
Fifth Dynasties.[11] A wall painting in the Fifth Dynasty's burial ground at Saqqara shows a small cat with a collar,

Посебно занимљиве су средњевековне зидне слике, као и збирка старих витража.
The medieval wall paintings are particularly interesting, as is the collection of old stained glass.