ЗЛАТНЕ ХОРДЕ - превод на Енглеском

• golden horde

Примери коришћења Златне хорде на Српском и њихови преводи на Енглески

моћне Златне Хорде чија се територија протезала са територије Монгола на истоку до Дунава на западу.
the powerful Golden Horde whose territory spanned from Mongol territory in the east to the Danube in the west.

Иван III Велики је коначно збацио власт Златне хорде, учврстио превласт Москве на централним
Ivan III(the Great) finally threw off the control of the Golden Horde, consolidated the whole of Central of all the Russias".">

15. века почела да се ослобађа политичке власти Златне хорде и уједињује руске земље,
Moscow began to free itself from the political authority of the Golden Horde and to unite Russian lands,

од свих живих језика најближи лингуа цуманица којим се, у време Златне хорде, говорило на бившим хазарским територијама.
to the lingua cumanica, which was spoken in the former Khazar territories at the time of the Golden Horde.

Поред стотина година проведених под монголско-татарским јармом након освајања Златне Хорде, заосталост земље проузроковала је релативно ниско ширење урбаног живота,
In addition to hundreds of years spent under Mongol-Tatar yoke after the conquests of the Golden Horde, the backwardness of the country caused the relatively low spread of urban life,

своје сопствене интересе и циљеве: канат Златне хорде на северозападу Чагатајски канат у централној Азији Илканат на југозападу Династија Јуен на истоку базирана близо данашњег Пекинга.
each pursuing its own separate interests and objectives: the Golden Horde khanate in the northwest; the Chagatai Khanate in the west; the Ilkhanate in the southwest; and the Yuan Dynasty based in modern-day Beijing.

Златна Хорда је у почетку била део Монголске империје.
The Golden Horde was at first a province of the Mongol empire.

Шта је Златни Хорда?
What is a Golden Horde?

Шта је Златни Хорда?
What is the Golden Horde?

А у источној Европи, Златна хорда је годинама владала све док трговачка станица Велика московска кнежевина није постала велика светска сила.
And in Eastern Europe, the Golden Horde ruled for years until a trading post named Muscovy grew into a major world power.

Чак и када је Златна Хорда напала руске земље
Even after the Golden Horde had attacked the Russian lands

Златна хорда је почела оно што се у хроникама назива„ Велики споменик“, то јест, међунационални рат.
The Golden Horde began what the chronicles refer to as the“Great Memorial,” that is, internecine war.

познатом као Златна Хорда.
known as the Golden Horde.

То је било у том региону који је" Златна Хорда", и други, дошао са Далеког истока на укрстити са Сумерским рептила" Роиал" крвних линија
It was into this region that the‘Golden Horde', and others, came from the Far East to interbreed with Sumerian Reptilian‘royal' bloodlines to

Отомани и Монголи/ Златна хорда.
the Ottomans and the Mongols/The Golden Horde.

То је био један од највећих градова Златне Хорде, средњовековне евроазијске државе.
It was one of the greatest cities of the medieval Golden Horde Empire.

Татари из Кримског каната, јединог остатка Златне хорде, су наставили да упадају у јужну Русију.
the only remaining successor to the Golden Horde, continued to raid Southern Russia.

Монголска инвазија истовремено је довела до колапса лабаве куманске конфедерације у западном делу евроазијске степе и оснивању монголске Златне хорде.
The Mongol invasion led to the collapse of the loosely held Cuman confederation in the western part of the Eurasian Steppe and the foundation of the Mongol Golden Horde.

митског цара златне хорде.
tsar of Golden Horde.

који се побунио против Златне хорде 1327.
which rebelled against the Horde in 1327.