ЗНАТНОГ - превод на Енглеском

• substantial
• considerable
• significant
• much
• appreciable

Примери коришћења Знатног на Српском и њихови преводи на Енглески

Знатну стопу пораста дампиншког увоза на домаћем тржишту, што указује на вероватноћу знатног повећања увоза.
(i) a significant rate of increase of dumped imports into the domestic market indicating the likelihood of substantially increased importation;

су друштво раздирали и унутрашњи сукоби, који су на крају резултовали стварањем знатног сталежа ослобођеника,
Etruscan society was wracked with class struggles that eventually led to the development of a substantial freedman class,

Тек на крају знатног времена, када се женина раздражљивост,
Only at the end of a considerable time, when the woman's irritability,

Због знатног раста градова
Because of substantial growth of cities

Присуство амбасадора Инга Херберта било је због знатног износа неопходног новца који је стигао од немачке католичке невладине организације" Мисереор" за изградњу зграде која је том приликом свечано освећена.
Ambassador Ingo Herbert's presence was due to the considerable amount of funding which had come from the German Catholic NGO“Misereor” in the construction of the building, which was solemnly blessed on the occasion.

Међутим упркос знатног смањења утицаја
But despite a significant decrease in influence

Способност привлачења знатног комерцијалног интереса је фактор који прави разлику између оних на врху( тј. оних који се традиционално и редовно такмиче у УЕФА Лиги шампиона)
The ability to attract substantial commercial interest is a distinguishing factor between those at the top(i.e. those traditionally competing in the UEFA Champions League on a regular basis)

Резултати су такође показали да није било знатног напретка у читању,
It was also shown that there has been no considerable progress in student knowledge

неформалних доказа је довела до знатног преиспитивања садашње
informal proofs has led to much examination of current

Способност привлачења знатног комерцијалног интереса је фактор који прави разлику између оних на врху( тј. оних који се традиционално и редовно такмиче у УЕФА Лиги шампиона) и оних на дну Финансијске лиге.
The ability to attract substantial commercial interest is therefore a distinguishing factor between those at the top(i.e. those regularly competing in the Champions League) and at the bottom of the Money League.".

што само подстиче уверење да су институције отуђене од потреба знатног дела становништва.
simply feeding the perception that the institutions were out of touch with the demands of a significant portion of the population.

Због знатног раста градова
Due to the considerable growth of cities

ефекти умерених до озбиљних повреда мозга могу довести до" знатног дугорочног смањења" квалитета живота са трауматским повредама мозга,
the effects of moderate to severe brain injuries can lead to“substantial long-term reduction” in quality of life for children with traumatic brain injury,

Хаммурабијев код такође је помогао у развијању знатног прогресивног образовног система
Hammurabi's Code also helped to develop a considerable progressive educational system

Сједињене Америчке Државе послале су чак три нуклеарна носача авиона класе Нимиц у зону Азија-Пацифик, након знатног пораста напетости на Корејском полуострву услед заједничких војних вежби САД
The United States has even deployed three Nimitz nuclear-powered aircraft pilots in the Asia-Pacific zone after a substantial increase in tension on the Korean peninsula due to the joint military exercises of the United States

што је био главни разлог знатног привредног раста током више од три деценије.
which was a major factor in the subsequent three decades of substantial economic growth.

писања целог папира за оригинални и копије знатног повећања броја копија,
writing all the paper for the original and a copy of a substantial increase in the number of copies,

њихови ставови изражаваjу размишљања знатног слоjа политичке елите САД-а, jе сама по себи,
the fact that their views reflect the thinking of a substantial layer of the policy-making elite in the United States is,

изразимо наше разумевање о неопходности знатног смањења дуга,
we should express our understanding of the necessity of a substantial reduction of the debt,

знатно повећање тих капацитета, што указује на вероватноћу знатног повећања субвенционисаног извоза у Републику Србију,
substantial increase in capacity of the exporter indicating the likelihood of substantially increased subsidised exports to the importing country's market,