ЗНОЈУ - превод на Енглеском

• sweat

Примери коришћења Зноју на Српском и њихови преводи на Енглески

влажним условима зноју више од људи који живе у сувој
humid climates sweat more than people who live in dry

урину и зноју због појачаног метаболизма.
urine, and sweat due to increased metabolism.

Ви сте Филип Страјвер, извршни потпредседник Дагет индустрије, који годинама живи на крву и зноју људи који су мање моћни од њега.
You are Philip Stryver executive vice president of Daggett Industries who for years has been living off the blood and sweat of people less powerful than him.

Али, ако схватите да се ваше ноге много зноју, промените чарапе више од једном дневно.
However if your feet sweat a lot, you might have to change your socks more than once per day.

Управо сада седим овде у зноју и имам косу повучену без шминке,
Right now I'm sitting here in sweats and I have my hair pulled back with no makeup on,

У зноју лица свога јешћеш хлеб,
In the sweat of thy face,

Иако је Таи чи неће вас оставити у зноју и кркљање за дах,
Even though Tai Chi will not leave you in a sweat and panting for breath,

У зноју свог лица јешћеш хлеб док се не вратиш у земљу, од које си и узет.
In the sweat of your face you will eat bread* until you return to the ground, for out of it you were taken.

што су јели хлеб у зноју свог лица, није била казна, већ благослов.
i. e. they ate bread in the sweat of their faces, was not a punishment, but a blessing.

И отуда оно Божје после грехопада првих људи:„ У зноју лица свог јешћеш хлеб свој“.
Because man sinned in Eden, God pronounced the following curse upon him,“In the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.

Када је Бог, кажњавајући човека, рекао: у зноју лица свог јешћеш хлеб свој Пост.
Because man sinned in Eden, God pronounced the following curse upon him,“In the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.

Пљувачком, сузама или знојем који није помешан са крвљу HIV позитивне особе.
Through saliva, tears, or sweat that is not mixed with the blood of an HIV-positive person.

Znoj sa zadnjica slavnih je na ovom sedištu.
The celebrity sweat from celebrity bums in this seat.

Са знојем у мојим рукама почињем све спремити.
With sweat in my hands I start to put everything ready.

Znoj iz njegovih pora.
The sweat from his pores.

Заједно са знојем најбољих проводника у области, играча.
Along with the sweat from the best conductors in that area-- the players.

Niko se nije udavio u znoju, zar ne!?
Nobody ever drowned in sweat, you know!

Znoj svoj ci, raditi u čečenskom kut.
Sweat your ci, work the chechen angle.

Znoj na njegovoj obrvi.
The sweat on his brow.

Znoj i strah!
Sweat and fear!