ИДОЛИМА - превод на Енглеском

• idols
• idolatry
• idol
• idoli

Примери коришћења Идолима на Српском и њихови преводи на Енглески

јединог истинитог Бога на супрот лажним идолима.
the One True God, contrary to false idolatry.

у складу са идолима народа који је Господ уништене пред синовима Израиљевим.
in accord with the idols of the nations that the Lord destroyed before the sons of Israel.

испаштаћете за грехе које сте учиниле с вашим идолима.
for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry.

су многи из народа најзад потпуно напустили Бога и служили идолима.
led many of the people finally to forsake the Lord altogether, to serve idols.

запалише тамјан пред незнабожачким идолима.
burned incense before idols.

Филипа она пређе у Коринт где велегласно изобличи све оне који приношаху жртве идолима.
time of Gordian and Philip, where she outspokenly denounced all who sacrificed to idols.

поче је присиљавати да се одрекне Христа и поклони идолима.
tried to coerce her to deny Christ and to worship idols.

У монголо-татарској Златној Орди он се није хтео поклонити њиховим идолима нити проћи кроз огањ.
Among the Golden Horde of the Tartars, he refused to sacrifice to idols or pass through fire.

Када му кнез грозно припрети мукама, ако се не поклони идолима, одговори му свети Калиник:„ Мени је свака мука за Бога мога тако добродошла као гладноме хлеб”.
When he was commanded to worship the idols or suffer torture, Callinicus replied,'Every torture for my God is as welcome to me as bread to a hungry man.'.

На дан рођења свога сина Тертил уреди велико жртвоприношење идолима, на које благочестива Ариадна не пође него оста дома молећи се Богу истиноме.
On the day of his son's birth, Tertullus prepared a great sacrificial offering to the idols, but the pious Ariadna did not attend, remaining at home to pray to the true God.

Цар је саветовао девојке, да се поклоне идолима, али оне су то одбиле и исповедиле своју веру у Христа.
The governor advised the maiden to offer sacrifice to the idols but she refused, confessing her faith in Christ.

На дан рођења свога сина Тертил уреди велико жртвоприношење идолима, на које благочестива Ариадна не пође него оста дома молећи се Богу истиноме.
On his son's birthday, Tertullus ordered a great sacrifice to the idols, in which Ariadne did not take part, staying at home and praying to the True God.

А што се тиче хране жртвоване идолима,+ знамо да о томе сви имамо знање.+
With regard to food sacrificed to idols, we know that“we all have knowledge.”

Када злочестиви цар Максенције сам приношаше жртве идолима и наређиваше другима да и они то чине,
When the wicked Emperor Maxentius offered sacrifice to idols and ordered everyone to do the same,

Ваља им поручити да се уздржавају од меса окаљана идолима, од блудништва, од удављенога и од крви.”.
Instead we should write them a letter telling them to abstain from things polluted by idols, from fornication, from what is strangled, and from blood.”.

ја славе своје нећу другом дати, нити хвале своје идолима“ Исаија 42.
my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.”.

Поласкан царем, Јаков се прелести и принесе жртву идолима, којима се и цар клањаше.
Flattered by the king, James was deluded and offered sacrifice to idols, which the king also worshipped.

Блажени Августин запажа:" Прво гоњење Цркве, када су Хришћани принуђивани да приносе жртве идолима уз претњу прогањањем,
St. Augustine observed the following:“The first persecution of the Church when Christians were forced to bring sacrifice to idols by threat of exile,

принесе га на жртву идолима.
offered him as a sacrifice to the idols.

упућени самим демоном, решише да принесу на жртву идолима Јована, сина Теодорова.
directed by the demon himself, decided to offer John the son of Theodore as a sacrifice to the idols.