ИЗАЗВАНЕ - превод на Енглеском

• caused
• induced
• provoked
• triggered
• challenged
• cause
• engendered
• elicited

Примери коришћења Изазване на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су болне инфекције изазване херпес Импек Вирус.
They are painful infections caused by Herpes Impex Virus.

Реуматизам јавља тек после акутне инфекције, изазване Стрептоцоццус.
Rheumatism occurs only after acute infection, caused by streptococcus.

Инфекције уринарног тракта изазване стафилокока.
Urinary tract infections caused by staphylococcus.

Друге абнормалности као што су аутоимуне болести могу бити изазване стресом.
Other abnormalities like autoimmune diseases may be brought on by stress.

познато је да су тензије главобоље изазване стресом.
tension headaches are known to be brought on by stress.

Али Хаилеи каже да нема доказа да жене које су изазване након 39 недеља трудноће више ризикују да имају ц-секцију него неко у природном раду.
But Hayley says there is no evidence that women who are induced after 39 weeks of pregnancy are at any more risk of having a c-section than someone in natural labour.

Агнотологија( раније позната као агнатологија) је проучавање културно изазване игнорантности или сумње,
Agnotology(formerly agnatology) is the study of culturally induced ignorance or doubt,

Хируршко лечење акромегалије, изазване малим туморима, у 85% случајева доводи до нормалног лучења хормона
Surgical treatment of acromegaly, provoked tumors of small size in 85% of cases leads to the normal secretion of hormones

На пример, изненадне епидемије хистерије изазване халуцинацијама су се редовно дешавале током средњег века.
For example, sudden outbreaks of hysteria provoked by hallucinations occurred regularly during the Middle Ages.

Бебе које пате од ентеропатије или ентероколитиса изазване протеинима крављег млека не би требало да се хране храном заснованом на соји јер су ова деца често осетљива на сојин протеин.
Infants with enteropathy or enterocolitis induced by cow milk protein should not be fed to the soy-based formula as these infants are often susceptible to soy protein.

Они могу бити изазване стањима као што су трудноћа,
They can be triggered by conditions such as pregnancy,

Укратко, позитивно превазилажење кризе изазване насиљем у породици је начин да се добије нови концепт
In short, a positive overcoming of the crisis provoked by domestic violence is the way to gain a new I-concept

Страдалници доживљавају паничне нападе изазване ситуацијама као што је гледање робота,
Sufferers experience panic attacks triggered by situations such as viewing a robot,

Менталне аномалије које доживљавају тестирани субјекти у поменутим експериментима су изазване„ вишком“ производње тих секундарних супстанци излагањем веома слабим геомагнетним пољима.
The mental anomalies experienced by the test subjects in the aforementioned experiments were induced by"surplus" production of such substances secondary to withdrawal of, or exposure to very weak geomagnetic fields.

границе закона су веома изазване.
the boundaries of the law are greatly challenged.

Бекство од слободе је анализа феномена човекове стрепње изазване пропадањем средњевековног света у којем се осећао безбедно,
(xiii) Escape From Freedom is an analysis of the phenomenon of man's anxiety engendered by the breakdown of the Medieval World in which,

Проблем лежи у метаболичким абнормалностима које могу бити изазване разним болестима ендокриног система
The essence of the problem lies in metabolic abnormalities that can be triggered by various diseases of the endocrine system

Хируршко лечење акромегалије, изазване малим туморима, у 85% случајева доводи до нормалног лучења хормона
The operational treatment of an acromegalia provoked by tumors of the small sizes in 85% of cases leads to normal secretion of hormones

Бебе које пате од ентеропатије или ентероколитиса изазване протеинима крављег млека не би требало да се хране храном заснованом на соји јер су ова деца често осетљива на сојин протеин.
Infants suffering from enteropathy or enterocolitis induced by cow milk protein should not be fed upon soy based formula as these infants are often sensitive to soy protein.

Било је много друштвених успона које су се појавиле пре него што су биле изазване и промијењене, јер је култура ствар која се увек развија.
There were many social mores that came before that have been challenged and changed because culture is an ever-evolving thing.