ИЗБЕГНУТА - превод на Енглеском

• avoided
• averted
• prevented

Примери коришћења Избегнута на Српском и њихови преводи на Енглески

изгубити последњу базу и биће у безнадежном положају а велика поморска ће бити избегнута до се ово буде дешавало.
will thus be in a hopeless position, major naval operations are to be previously avoided.

Колега је указао на проблем са МТН би била избегнута да сам био користите дебитну налог.
A colleague pointed out the issue with MTN would have been avoided had I been using a debit order.

хемијске иритације оде без третмана када је узрок је идентификована и избегнута.
chemical irritation goes away without treatment once the cause is identified and avoided.

блиским ситуацији која је историјски избегнута.
which is close to a situation that historically has been avoided….

Другим речима, умањење плата и пензија из 2015. постигло је своју сврху- избегнута је криза која је била на прагу и сада је могуће направити први корак ка њиховом трајном уређењу.
In other words, the salary and pension cut of 2015 has achieved its purpose- the crises that was looming has been avoided and now it is possible to make the first step towards permanently ordered public finances.

Након што је успешно спроведеном фискалном консолидацијом у периоду 2015-2017. избегнута криза јавног дуга
After the successfully implemented fiscal consolidation between 2015 and 2017 averted a public debt crisis

не раде тако може довести до озбиљнијих реакција која би могла да буде избегнута.
since not doing so might lead to more serious reactions which could have been avoided.

Група креатора политике која је подржала кампању у Либији стварно је мислила да ће свргавањем режима Муамера ел Гадафија бити избегнута хуманитарна катастрофа у Бенгазију и да ће од тога имати користи цела земља.
The group of policymakers who supported the Libya campaign genuinely thought that by toppling the regime of Muammar el-Qaddafi a humanitarian catastrophe in Benghazi would be averted and the country as a whole would benefit.

су време потребно за победу над главним непријатељем, избегнута штета и број парираних напада.
the time taken to defeat a boss, damage avoided, and number of parried attacks.

ли је жица избегнута линија за ходање,
whether the wire has been avoided walking line,

Сада је непосредна опасност од кризе јавног дуга избегнута, државна издвајања за пензије практично су на свом дугорочно одрживом нивоу од 11% БДП-а
At present, the imminent danger of a public debt crisis has been avoided, public expenditures for pensions are practically at a level that is sustainable in the long run,

Укидање Закона о привременом смањењу пензијаФискална криза је избегнута и почев од 2018. године потребно је укидање Закона о привременом смањењу пензијаПензијски систем међугенерацијске солидарности је један од стубова друштва који постоји безмало читав век у СрбијиВажно очувати интегритет система
Repeal of the Law on Temporary Decrease of PensionsFiscal crisis has been avoided and starting from 2018, the Law on Temporary Decrease of Pensions needs to be repealedThe pension system of inter-generational solidarity is one of the pillars of society which has been in place in Serbia for almost a

Izbegnut je rat.
A war has been averted.

Spaseni zivoti, izbegnute katastrofe, sa nasim sacuvanim prstima i dusama.
Lives saved, disasters averted, with all our fingers and souls still attached.

Uz Božiju pomoć izbegnuta je KATASTROFA!
With God's help, the disaster was averted.

Izbegnuta kriza!
Crisis averted!

Године 1529. рат између две стране је избегнут у последњем тренутку.
In 1529, a war was averted at the last moment between the two sides.

Katastrofa izbegnuta.
Disaster averted.

je kriza izbegnuta.
so crisis averted.

Da li će rat i ovoga puta biti izbegnut?
Will that history be averted this time?