ИЗДАНКЕ - превод на Енглеском

• shoots
• sprouts

Примери коришћења Изданке на Српском и њихови преводи на Енглески

рефлектована сунчева светлост падне на изданке.
the reflected sunlight falls on the shoots.

Може јести цветове и изданке траве и других биљака,
It may eat the flowers and shoots of grasses and other plants,

Ако се пробијам кроз чврсто тло изнад себе, могу да оштетим танане изданке, шта ако отворим своје пупољке,
If I push my way through the hard soil above me I may damage my delicate sprouts, what if I let my buds open

Уз традиционалне јелше, изданке јабуке, брезе и врбе, зечеви се могу хранити кленским,
Along with traditional alder, apple, birch and willow shoots, rabbits can be fed with maple, poplar, ash

Желим да пустим своје корење дубоко у земљу испод мене, и да погурам своје изданке кроз земљину кору изнад себе.
I want to send my roots deep into the soil beneath me and thrust my sprouts through the earth's crust above me.

У октобру, везати изданке божура дрвећа,
In October, tie the shoots of the tree peony,

не испадну на изданке и не уништите их.
not fall out on the shoots and not destroy them.

саднице и изданке корена које желите да обрађујете.
seedlings and root shoots that you want to cultivate.

коријење и изданке рибизла, већ су и носиоци многих опасних болести грмова бобичастог воћа.
flowers, roots and shoots of currants, but also are carriers of many dangerous diseases of berry bushes.

изрезати изданке који се налазе под оштрим углом у односу на диригент
cut the shoots that are located at an acute angle to the conductor

Ако не изравнате изданке, тада сорта, која је сама
If you do not thin out the shoots, then the variety,

спали отпало лишће, као и уклонити изданке захваћене хрђом- све су то зимска" склоништа" гљивичних спора.
burn the fallen leaves, as well as remove the shoots affected by rust- all these are winter“shelters” of fungal spores.

Као сличан ослонац за изданке, добро је користити сунцокрет који не штети поврћу.
As a similar support for the shoots, it is good to use sunflower, which does not harm the vegetable.

Сада требате нагнути изданке на тло, у припремљене јаме,
Now you need to tilt the shoots to the ground, in the prepared pits,

Лептир, чије гусјенице су веома брзе и“ квалитативно” уништавају плодове и кваре изданке, једући пролазе у њима.
The butterfly, the caterpillars of which are very fast and“qualitatively” destroy the fruits and spoil the shoots, eating the passages in them.

у свом доњем делу потребно је уклонити све изданке, лишће и цветове.
in its lower part it is necessary to remove all the shoots, leaves and flowers.

Историја, ипак, показује да је оно што реално ствара терористичке изданке Муслиманског братства, насилна репресија арапских тирана.
History shows, however, that the very thing that created terrorist offshoots of the Muslim Brotherhood has been its violent repression by Arab tyrants.

Ал Каиду и њихове разнородне изданке.
and their motley offshoots.

У првој години живота биљка формира розету лишћа и тек у наредним годинама производи изданке висине до 150цм,
In the first year of life, the plant forms a rosette of leaves and only in the following years produces shoots up to 150 cm high. The seed sowing

саднице и изданке корена које желите да обрађујете.
seedlings and root shoots that you want to cultivate.