ИЗДАНЦИ - превод на Енглеском

• shoots
• corms
• sprouts
• outgrowths

Примери коришћења Изданци на Српском и њихови преводи на Енглески

римских мислилаца изданци у древним временима су коришћени за лечење
Roman thinkers corms in ancient times were used for healing

Млади изданци Павпав имате осетљиву коренов систем,
Young sprouts pawpaw have sensitive root system,

Бабе треба да буде засађено годишње да стално имају млади изданци да замени стари( они су равне),
Babe should be planted annually to constantly have young corms to replace the old(they are flat),

Месечни изданци се најчешће саде у земљу, у овом случају
Monthly sprouts are most often planted in the ground,

Фреесиа изданци хибридни аматерски произвођачи обично засађено у пролеће у мају( дубина садње до 5цм у интервалима од 10цм), док су цвеће цвета у августу и септембру.
Freesia corms hybrid amateur growers are usually planted in the spring in May(planting depth of 5 cm at intervals of 10 cm), while the flowers bloom in August and September.

здраве изданци беспрекоран квалитет са великом главом( висина сијалица мора бити већи од његовог пречника).
healthy corms impeccable quality with a high head(height of the bulb must be greater than its diameter).

се активирају када сте мртви ткива да се инфилтрира у мртве делове корена и изданци за гладиоле.
are activated when you are dead tissue to infiltrate the dead parts of the roots and corms of gladioli.

фрезије врт форме се гаје на отвореном терену са ископавањем изданци за зиму;
freesia garden forms are grown in open ground with digging up corms for winter;

Ми смо изданци оних који су упијали боје свог времена
We are the offsprings of those who had absorbed the colours of their time

Од одређене добе, изданци биљке за пенумбру сежу преко ивице канте.
From a certain age, the shoots of the plant for the penumbra reach beyond the edge of the bucket.

Микориза коначно преживљава током године, док изданци не достигну висину од 20цм, а коријени 50цм.
Mycorrhiza finally survives during the year, until the shoots reach 20 cm in height, and the roots 50 cm in length.

Ако су изданци старији и стога тврђи,
If the shoots are older

покољења, изданци себичних својих очева
self-centered generations, the offshoots of their selfish fathers

Након што су изданци су прекинуте,
After the shoots were cut,

Веровало се да магија снага изданци затворених у мреже" оклоп"- венатион цовертс лишће.
It was believed that the magic power of corms enclosed in mesh"armor"- venation coverts dead leaves.

који су изданци разорне гордости,
which are the offsprings of destructive pride,

садњу на гребенима по шеми за узгој и складиштење изданци на оцена, још више комплексност.
planting on ridges under the scheme for farming and storage of corms on grades, even more complexity.

падају прерано, а изданци се суше и изгледају неразвијено.
begin to fall prematurely, and the shoots dry out and look underdeveloped.

гарантовано ћете добити пар недеља раније, а изданци ће бити изузетно пријатељски.
you are guaranteed to get a couple of weeks earlier, and the shoots will be extremely friendly.

Лоницера више не добија никакве додатне храњиве састојке, тако да изданци и витице сазревају пре зиме.
Lonicera no longer receive any additional nutrients, so that the shoots and tendrils mature before winter.