ИЗДАЈОМ - превод на Енглеском

• betrayal
• treason
• treachery
• betrayals

Примери коришћења Издајом на Српском и њихови преводи на Енглески

Издаја наноси велике трауме особи јер је повезана с издајом и повјерењем које је резултат тога нарушено.
Betrayal inflicts great traumas on a person because it is associated with treachery and trust that has been undermined as a result.

Жене имају тенденцију да интернализирати издајом и лако пасти у замку мислећи да су некако криви када њихов партнер лута.".
Women tend to internalize betrayals and can easily fall into a trap of thinking that they are somehow to blame when their partner wanders.”.

Другим речима, реализација Минског споразума у Украјини се данас може упоредити са издајом државе и кажњава се кривичним прогонима“.
In other words, the implementation of the Minsk agreements in Ukraine today is equal to high treason and is punishable by criminal prosecution.".

онда се ваш породични живот никада неће суочити са злоћом и издајом.
then your family life will never face meanness and betrayal.

Осим тога, из касног средњег века жуто је било повезано са неистом, издајом и издајством;
Moreover, from the late Middle Ages yellow had been associated with falsehood, treason and treachery;

Овај преокрет је од оних који су га довели на власт сматран издајом.
This turn-about was perceived by most of those who brought him to power as a betrayal.

Моја жена не зна за то, али ја то не сматрам издајом, јер никада у животу нисам срела никога.".
My wife does not know about it, but I do not consider it a betrayal, because I have never met anyone in my life.”.

сматра се издајом.
is regarded as a betrayal.

да се сусретну са издајом и оданошћу.
to meet with betrayal and loyalty.

Међутим, издајом Велике идеје не можемо се искупити
But the betrayal of the Great Idea we shall not forgive

Звали су га издајом Саудијске Арабије
The way they called it: a betrayal to the Saudi country

Не само да је Совјетски Савез сматрао таквим реформама издајом принципа социјализма,
Not only did the Soviet Union consider such reforms a betrayal of the principle of socialism,

религиозним групама које овај правац сматрају издајом традиције и последњом линијом спољне политике.
religious groups who consider a similar orientation as a betrayal of traditional ways and the last line of foreign policy.

Да, то се може сматрати издајом, али ако се ставите на место особе, може се испоставити
Yes, this can be considered a betrayal, but if you put yourself in the person's place,

они су нас издали са издајом преступа.".
they have betrayed us with the betrayal of transgression.”.

не треба да га сматрамо издајом или делом вредним огорчења.
it shouldn't be viewed as a betrayal or an act worthy of outrage.

побегнете од свих болова повезаних са издајом вољене особе.
get away from all the pain associated with the betrayal of a loved one.

чини друге ствари које би сматрао издајом својих принципа, и одабрао је да свој рад дели са другима за шта је сматрао да је у духу класичне научне сарадње.
perform other actions he considered betrayals of his principles, but chose instead to share his work with others in what he regarded as a classical spirit of scientific collaboration and openness.

сматран је издајом радничких интереса од стране левог крила,
it was considered a betrayal of worker interests by the left wing,

општим ставовима о интеракцији, онда се његово присуство друге страсти може сматрати издајом, али то може бити нормално за њега.
then the presence of his second passion can be considered as a betrayal, but this may be normal for him.