ИЗИДА - превод на Енглеском

• isis

Примери коришћења Изида на Српском и њихови преводи на Енглески

Упркос њеном значају у Озирисовом миту, Изида је првобитно била мање божанство у идеологији која окружује живог краља.
Despite her significance in the Osiris myth, Isis was originally a minor deity in the ideology surrounding the living king.

У међувремену, Озирисова жена Изида обнавља његово тело,
Meanwhile, Osiris's wife Isis restores her husband's body,

У тексту познатом као Вестцар Папирус, Изида изговара имена троје деце пре њиховог рођења.
In the Westcar Papyrus, Isis calls out the names of the three children as they are born.

Када Сет назове ову ситуацију неправедном, Изида му се руга, рекавши да је сам себе сматрао погрешним.
When Set calls this situation unjust, Isis taunts him, saying he has judged himself to be in the wrong.

Озирисова жена Изида обнавља његово тело, омогућавајући му да постхумно зачне сина са њом.
Osiris's grieving widow, Isis, restores her husband's body long enough to allow him to conceive a son with her.

која симболизује искуство смрти, као што Изида представља искуство( поновног) рођења.
symbolizes the death experience, just as Isis represented the(re)birth experience.

Овај чланак под насловом“ Када је све што имате је чекић, Изида изгледа као ексер” was written by HAL 90210, for theguardian.
This article titled“When all you have is a hammer, Isis looks like a nail” was written by HAL 90210, for theguardian.

која симболизује искуство смрти, као што Изида представља искуство( поновног) рођења.
symbolizes the death experience, just as Isis represented the(re-)birth experience.

извршити погребне обреде за њега, Изида је осигурала да ће њен муж опстати у загробном животу.[ 15].
carry out funerary rites for him, Isis has ensured that her husband will endure in the afterlife.[23].

Након што је остала трудна са Хорусом, Изида је побегла у мочвару делте Нила да се сакрије од свог брата Сета,
After becoming pregnant with Horus, Isis fled to the Nile Delta marshlands to hide from her brother Set,

Уз ово се обично веже и мит по ком Изида може преварити Ра као старца, пошто влада на земљи
Often coupled with this idea is the myth in which Isis is able to trick an elderly Ra,

богиња Изида се повезала са богињом Баст и мачкама, на шта указује натпис у храму у Едфуу:„ Изида је душа богиње Баст“.
the goddess Isis became associated with Bastet and cats, as indicated by an inscription at the Temple of Edfu:“Isis is the soul of Bastet”.

У нубијској погребној религији, Изида је сматрана значајнијом од њеног мужа,
In Nubian funerary religion, Isis was regarded as more significant than her husband,

Neki kažu da je Izida prethodnica naše Djevice Marije.
Some say that Isis is the predecessor of our own Blessed Virgin Mary.

Pukovniče Kejsi, fajl o Projektu Izida, koji si otkrio, je bio autentičan.
BECKMAN Colonel Casey, the Project Isis file you discover was authentic.

Izida je postala najvažnije božanstvo koje je drevni Egipat ikada imao.
Isis became the most important deity which ancient Egypt ever had.

Izida nije bila devica;
Isis was not a virgin;

Ona je Izida, a on- Oziris.
She is Isis and he, Osiris.

Bila je to Izida, najmoćnija boginja Egipta.
She was Isis, the most powerful goddess in Egypt.

Izidu i njenu domaćicu ubrzo je probudilo glasno jaukanje.
Isis and her hostess were soon awakened by loud wailing.