ИЗЛЕТА - превод на Енглеском

• trips
• excursions
• outings
• tours
• picnics
• hike
• trip
• excursion
• outing

Примери коришћења Излета на Српском и њихови преводи на Енглески

Уочи љета и излета на море, препоручујем да га имате са собом.
On the eve of summer and trips to the sea, I recommend to have it with you.

Без хикинга на фудбалу или у сауни, без излета на риболов и окупљања за преференцију у вашој пјенушавој кухињи?
No trips to the football or the sauna, no fishing trips and get-togethers for the preference for your sparkling kitchen?

могуће је организовање излета до околних места
it is possible to organize excursions to nearby places

Планктон можете видети и током излета бродом који ће укључивати сноркелинг,
You can also see the plankton during boat trips that will include snorkeling,

распоређивање ваших излета око њих може у великој мери повећати вашу толеранцију за ове досадне и још потребне инсекте.
scheduling your outings around theirs can greatly increase your tolerance of these annoying yet needed insects.

На пример, постоји неколико излета који се организују у самом граду,
For example, there are several excursions that are organized in the city itself,

Нема излета, али гаража је обележена плакетом у дворишту
There are no tours, but the garage is marked by a plaque in the front yard

И два излета по особи по боравку,
And two excursions per person per stay,

То се дешава током оних најзлогласнијих риболовних излета, састанака са чашом пива
This happens during those most notorious fishing trips, meetings with a glass of beer

показала је тачно колико популарних излета у породици сада кошта- у поређењу са оним што су радили пре десет година.
has shown exactly how much popular family outings now cost- in comparison to what they did ten years ago.

Моја деца ће се сетити излета, паркирања, вожње бициклом,
My kids will remember the picnics, park time,

Већина сахарских излета носи шато,
Most Saharan excursions carry tents,

додавање неколико дневних излета у Сан Франциску је изванредан начин за продужење одмора.
adding on a few San Francisco day trips is a wonderful way to extend a vacation.

Више детаљних излета настављају да истражују Форум
More in-depth tours go on to explore the Forum

његови власници такође имају користи од ових излета.
its owners also benefit from these outings.

У скученим условима( на пример, током излета), гинеколози саветују жене да користе специјалне марамице.
In cramped conditions(for example, during a hike), gynecologists advise women to use special wipes.

Историјски излети из Хургаде ова врста излета има за циљ истраживање различитих локација
Historical Excursions from Hurghada this type of excursions aims at exploring the different sites

Један од најпопуларнијих излета почиње у Маесланткерингу у близини Хоек ван Холланда( Хоок оф Холланд)
One of the most popular tours begins at Maeslantkering near Hook of Holland

Овај интерес се претворио у нешто опсесије током љетних излета у логор Бои Сцоут,
This interest turned into something of an obsession during summer trips to Boy Scout camp,

укључе у одредјеним спортским, излета и посвети својој вољеној објекта.
engage in certain sports, outings and commit to his beloved cottage.