ИЗЛОЖЕНИМ - превод на Енглеском

• exposed
• exhibited

Примери коришћења Изложеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Током лечења, особа треба да остану са третираним простором изложеним светлости, штитећи очи неком врстом ока који треба да се одржава током лечења.
During treatment, the person should remain with treated area exposed to light, protecting the eyes with a kind of slap eye that should be maintained throughout the treatment.

У саопћењу, агенција је рекла да је Трувада требало да се узима свакодневно како би се смањиле шансе да се ХИВ инфицира међу одраслима изложеним вирусу.
In a statement, the agency said Truvada was meant to be taken daily to reduce the chances of becoming HIV-infected among adults exposed to the virus.

у поређењу са онима изложеним 600 мг или мање.
compared with those exposed to 600 mg or less.

Дакле, СОД је важна антиоксидативна одбрана у скоро свим живим ћелијама изложеним кисеонику.
Thus, superoxide dismutase is an important antioxidant defense in nearly all- living cells exposed to oxygen.

на металу изложеним елементима, па чак и на играчкама за децу.
on metal exposed to the elements, and even children's toys.

може вас оставити изложеним захтјеву за дискриминацију.
may leave you exposed to a claim for discrimination.

Дјечија плава фасада води у компактно складиште са изложеним циглама и оштрим белим полицама где деца могу пронаћи нову омиљену књигу
The baby-blue facade leads into a compact store with exposed brick and crisp white shelves where kids can find a new favorite book

Као графити и стрет артист, аутор у изложеним радовима не одступа од главних начела ових уметничких праваца, те тако његове слике представљају графите на платну у колажној форми.
As a graffiti artist and street artist, the author does not deviate from the main principles of these artistic lines in the exhibited works, and thus his paintings are graphite on canvas in collage form.

са само њиховим главама изложеним, а затим држе такмичење у стријелама,
with only their heads exposed, and then holding a marksmanship competition,

Међу изложеним предметима свакако треба истаћи копију иконе Господа Исуса Христа са иконостаса Саборне цркве у величанственом монументалном раму,
Among the exhibited objects one should mention a copy of the icon of the Lord Jesus Christ from the iconostasis of the Cathedral church in a magnificent monumental frame,

остављајући огромне изложеним површинама.
leaving huge exposed surfaces.

гипс картон- и онима изложеним температурним флуктуацијама( укључујући грејне естрихе,
gypsum fibreboard or plasterboard- and those exposed to temperature fluctuations(including heated screeds,

владиних субвенција које чине новинаре и медије изложеним економским притисцима
government subsidies which make journalists and media outlets exposed to economic pressures,

Међу изложеним грађевинама налазе се зграде датиране из средњег века( Девојачка кула,
Among exhibited buildings, there are buildings dated to the Middle Ages(Maiden Tower,

хирова са изложеним и очигледним криковима:
whims with exhibited and blatant screams:

директан контакт са изложеним предметима, приче помоћу којих ће се упознати са искуствима произвођача
direct contact with exhibited objects, stories to help learn about the makers' experiences

често изложеним широким дијапазоном физичких,
often exposed to a wide range of physical,

Izložen posle smrti kao izrod.
Exposed in death as a degenerate.

Ja bih se osećala izloženom, bojala bih se da bi ljudi našli manu.
I'd feel so exposed, afraid people would find a fault.

Na ovako izloženom mestu, ona mora da hladi svoje jaje, umesto da ga greje.
On these exposed rocks, she must shade her eggs instead of keeping them warm.