ИЗМИШЉЕНОГ - превод на Енглеском

• fictional
• imaginary
• invented
• fictitious
• fabricated
• imagined

Примери коришћења Измишљеног на Српском и њихови преводи на Енглески

често у облику наратора или измишљеног слушаоца.
often only in the form of a narrator or an imagined listener.

подстичући готски језик три димензије у ренесансну стварност измишљеног простора и наративне линије.
boosting the Gothic language of three dimensions into a Renaissance reality of invented space and narrative line.

И кад кажем" Ја," мислим на лажног, измишљеног детектива кога би играо Пауерс Бут.
And when I say"I," I mean a fake, imaginary detective to be played by Powers Booth.

Ако говоримо о причи парцели у игри је врте око измишљеног завршетка старатеља
If we talk about story plot in game it revolve around fictional ending of guardian

Ово је дуго помогло у популаризацији релативно новог измишљеног путера од кикирикија
This went a long way in helping to popularize the relatively newly invented peanut butter

Бохемиа Интерактив је најавила да ради на потпуној реконструкцији једне од мапа у игри: измишљеног медитеранског острва Малден.
Bohemia Interactive announced it was working on a full recreation of one of the game's maps: the fictional Mediterranean island of Malden.

Током седамдесет година спровео истраживање о насиљу у медијима објавила на хиљаде студија измишљеног насиља.
During the seventy years they conducted research on violence in the media have published thousands of studies of fictional violence.

Међутим, треба имати на уму да ентузијазам за играње или присуство измишљеног пријатеља неће увијек бити симптом подијељеног идентитета.
However, it should be borne in mind that enthusiasm for the gameplay or the presence of a fictional friend will not always be a symptom of a split identity.

древне тврђаве на северу измишљеног континента Вестероса.
an ancient fortress in the North of the fictional continent of Westeros.

Бетлфилд 4 синглплејер кампања се одвија током измишљеног„ Рата 2020.“,
Battlefield 4's single-player Campaign takes place during the fictional"War of 2020",

У реду, можда нису баш гламурозни као свирка Дилана МцДермота као измишљеног пилота, али ти послови компаније Аласка Аирлинес омогућавају вам да радите од куће пуним радним временом као агент за продају резервација.
Ok, maybe they're not exactly as glamorous as dylan mcdermott's gig as a fictional pilot, but these alaska airlines jobs let you work from home full time as a reservations sales agent.

Ипак, ни последња акција председника Европске централне банке Марија Драгија упумпавање измишљеног новца у европски банкарски систем није покренула очекивану привреду еврозоне, наводи ЕИУ.
However, even the last action of the President of the European Central Bank Mario Draghi, pumping fictional money into a European banking system, has not triggered the expected volume of Euro-zone economy, according to“EIU”.

и ја је овде спомињем само због имена које је аутор изабрао за измишљеног сина историјског Calpurniusа Pisa: Arius Calpurnius Piso.
is so preposterous it isn't even funny, and I mention it here only for the name its author chose for his imaginary son of the historical Calpurnius Piso: Arius Calpurnius Piso.

Упркос томе, Ками је инсистирао да се увек мора одржавати иронична дистанца између овог измишљеног смисла и апсурда,
However, he insisted that one must always maintain an ironic distance between this invented meaning and the knowledge of the absurd,

који је представио измишљеног шкотског овчара по имену Леси.
1940 novel Lassie Come-Home, which introduced the fictional collie Lassie.

чији је глас запањујуће звучао као изасланик УН-а, комедијаши су" изразили забринутост због мешања Русије" у политичке послове измишљеног острва у Јужнм кинеском мору- Биномо.
the pranksters raised concerns over Russian interference in the political affairs of an imaginary South China Sea island- Binomo- which does not exist on the world map.

Овакав случај независног" измишљеног", још један ранији примјер,
Seemingly independently“invented,” yet another early example,

Он је саветовао Велику Британију да не предузима брзоплете кораке у Сирији на основу измишљеног напада хемијским оружјем прошле суботе,
He advised the UK against taking rash steps in Syria based on a fabricated chemical weapons attack last Saturday, saying it would

рецепт генерала Ширефа за лечење забринутости са којом се суочава НАТО у Балтичком региону јесте да значајно учврсти број сталних трупа у Пољској, чије присуство је основни узрок за ескалацију измишљеног сукоба.
General Shirriff's prescription to remedy the concern facing NATO in the Baltic region I to significantly bolster permanent troop numbers in Poland- the presence of which has been the primary source of escalation in the fabricated conflict.

упорне кампање против прецењеног и измишљеног унитаризма.
the persistent campaign against an overly exaggerated and imagined unitarism.