ИЗМИШЉЕНУ - превод на Енглеском

• fictional
• invented
• made-up
• make-believe
• fictitious
• imaginary

Примери коришћења Измишљену на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљањем судбине одсечени смо из наших корена и представили нам измишљену верзију наше прошлости.
By managing the fate we have been cut off from our roots and presented to us a fictional version of our past.

Измишљену верзију Китежа поново открива главна јунакиња Лара Крофт у видео игрици Rise of the Tomb Raider из 2015. године, коју је развио Crystal Dynamics.
A fictionalized version of Kitezh is rediscovered by the protagonist Lara Croft in the 2015 video game Rise of the Tomb Raider developed by Crystal Dynamics.

је представљала измишљену верзију свог брака
she presented a fictionalized version of her marriage

зато смо за ову изложбу наручили измишљену причу засновану на својству града да прихвати динамичну популацију
so for this exhibition, we commission fictional stories based on a city's capacity to accommodate a dynamic population

што је теже него заљубљивање у измишљену идеалну слику,
which is harder than falling in love with the invented ideal image,

године,[ 1] који подразумева додавање још једне планете поред две већ постојеће( Земљу и измишљену Средњу Земљу)- Марс.[
which was planned since October 2009,[15] to add another planet to the two already existing ones(Earth and the fictional Middle Earth)- Mars.[2]

вас не приморава да играте измишљену улогу, онда ће све проћи органски
not force you to play a made-up role, then everything will pass organically

Игра је авантура измишљеног археолога Индијане Џонса.
The game is an adventure of fictional archeologist Indiana Jones.

Такође је писала о измишљеним библиотечким силама у серијалу Toshokan Sensō.
She also wrote about the fictional Library Forces in the Toshokan Sensō series.

Psovke su izmišljene od strane glupana kako ne bi morali razmišljati o pametnom odgovoru.
Curse words were invented by people too stupid to think of an intelligent response.

У измишљеном Георгеу Мартину универзума постоји сложена хијерархија привилегованих породица.
In the fictional George Martin of the universe there is a complex hierarchy of privileged families.

У Православној Цркви нема ничега измишљеног или додатог од стране неког човека;
In the Orthodox Church there is nothing invented by man or added;

Hrpa izmišljenih pravila kojima se manipulira ljudima.
Just a bunch of made-up rules to manipulate people.

Али сличности између измишљеног бенда Монкеи
But the similarities between the fictional band The Monkees

Измишљене и наметнуте потребама трговаца;
Invented and imposed on you by marketers needs;

Неологизми- Измишљене речи или фразе које вам само значе.
Neologisms- Made-up words or phrases that have meaning only for you.

To je bila karta izmišljene civilizacije na simuliranom svetu.
The map was a fictional civilization. It was part of a simulated world.

Možete ih smatrati izmišljenim jer ih gledate na ekranu.
Consider them invented because you're seeing them on the screen.

Обједињује све измишљене особине турмалина одједном.
It combines all the made-up properties of tourmaline at once.

Монтефјоре је написао московску Трилогију измишљених трилера, смештену у Русију.
Montefiore has written a Moscow Trilogy of fictional thrillers, set in Russia.