ИЗРАЖАВАМ - превод на Енглеском

• i express

Примери коришћења Изражавам на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријатељски народе Ирана у име народа Сиријске Арапске Републике и у своје име изражавам најдубље саучешће за невине жртве
On behalf of the Syrian people and on my own behalf, we express our warmest condolences to you and to the friendly people of Iran on the martyrdom of innocent people

Малта тем верских културних до ЛГБТ равноправности 2010- Хаг Холандиј тема Изражавам своје разлике своје предрасуде своје савезе 2011- Торино Италија тема Људска права и" Традиционалне вредности".
Malta theme Overcoming Religious Cultural Barriers to LGBT Equality 2010- The Hague Netherlands theme Expressing our differences challenging our prejudices developing our alliances 2011- Turin Italy theme Human Rights and" Traditional Values".

Истовремено, изражавам спремност Србије да на сваки начин помогне у превазилажењу последица овог трагичног догађаја,
At the same time, I am expressing Serbia's readiness to help in any way overcome the consequences of this tragic event,

На самом почетку, желим вам искрену добродошлицу у Београд и Србију и изражавам особито задовољство што су посете полазника Бечке дипломатске академије Министарству спољних послова Републике Србије постале традиција.
At the very beginning, I would like to welcome you to Belgrade and Serbia and express my distinct pleasure that student visits of the Diplomatic Academy of Vienna to the Ministry of Foreign Affairs have become a tradition.

рекавши:" Изражавам свој категоричан став против одржавања ЛГБТ марша.
saying,“I am expressing my categorical position against holding an LGBT march.

Изражавам најдубље саучешће породици цењеног колеге,
I express my deepest condolences to the family of our esteemed colleague,

Њеним представницима изражавам посебну захвалност на свакодневном залагању у проналажењу начина за превазилажење још увек дубоког неповерења међу етничким заједницама
I express my special thanks to its representatives for the efforts they make, day in and day out, in the quest for the ways to overcome the still deeply

Изражавам своју искрену наду да ће непријатељства коначно престати
I express my heartfelt hope that hostilities will finally cease,

Такође, изражавам очекивање да ће ЕУ наставити да игра конструктивну улогу као посредник у дијалогу између Београда и Приштине,
I would also like to express an expectation that the EU will continue to play a constructive role in facilitating the Belgrade-Pristina dialogue,

нажалост, утврђена квота за мање заступљени пол у највишем органу извршне власти, изражавам наду и очекивање
has not fixed the quota for the less represented gender in the highest executive body, I express my hope and belief that,

Човек речју изражава своје мисли и жеље.
Man can express his ideas and wishes.

Izražavaju se kao fanatici, izgubljena djeca.
They express themselves like fanatics, like lost children.

Стога они изражавају оно што су усамљени без мајстора.
Thus, they express what they are lonely without a master.

Ми изражавамо нашу захвалност за њега велики посао!
We express our gratitude to him for the great job done!

Mi izražavamo ove stvari matematički.
We express these things mathematically.

Nikada me je spominjao izražavajući saglasnost, nije pomenuo nas ni govoreći, zadnja rub.
Never mentioned me voicing consent, never mentioned us speaking, a back rub.

Ми изражавамо жаљење због овога”.
We express regret for this.”.

Зашто изражавати нашу захвалност?
Why should we express our gratitude?

Se izražavate spontano i tečno.
Express yourself fluently and spontaneously.

Osećanja izražava otvoreno.
Express emotions openly.