ИМАТИ ДЕТЕ - превод на Енглеском

• have a child
• having a kid
• having a child
• having a baby

Примери коришћења Имати дете на Српском и њихови преводи на Енглески

Није много лакше него имати дете, тако да она мора да донесе одредбе у гнездо,
It's not that much easier than having a baby, so she has to bring provisions to the nest,

Означите лонце и погодите на једној од сијалица да ћете имати дете, а на другом- да нећете затрудњети током овог месеца.
Mark the pots and guess on one of the bulbs that you will have a child, and on the second- that you will not become pregnant during this month.

Слушај, моја мама је рекла… да је имати дете најтежа ствар на свету.
Look, my mom, she says… that having a baby is the hardest job in the whole world.

Имати дете, као што знамо, није питање које је важно свакоме,
Having a child, as we know, is no one's business except the couple

Када знате да ћете ускоро имати дете, свакако морате да размислите о својој приступ изради мени за тај дан
When I learned that you will soon have a child, youclearly have to rethink your approach to drawing up the menu for the day

Између имати дете код куће, временских ограничења,
Between having a child at home, time constraints,

Он је рекао' нећу имати дете у црним вандерин' о као изгубљену душу", рекао рекао је.
He said'I won't have a child dressed in black wanderin' about like a lost soul,' he said.

Када сам сазнао да ћете ускоро имати дете, јасно да се поново размотри свој приступ изради мени за тај дан
When I learned that you will soon have a child, youclearly have to rethink your approach to drawing up the menu for the day

Када знате да ћете ускоро имати дете, свакако морате да размислите о својој приступ изради мени за тај дан
When you know that you will soon have a child, you definitely have to rethink your approach to drawing up the menu for the day

постоји шанса 1: 4 да ће имати дете са цистичном фиброзом.
there is a 1 in 4 chance they will have a child with cystic fibrosis.

веома смо срећни што ће Филип и Даница имати дете следеће године.
we are very happy that Filip and Danica will have a child next year.

Овај доктор ће моћи да предвиди колико је вероватно да ћете имати дете са наследном патологијом.
This doctor will be able to predict what the likelihood is that you will have a child with a hereditary pathology.

Многи парови верују да је лако имати дете и често су изненађени када жена не затрудни чим почну да покушавају за бебу.
Normal daily people always believes that it is easy to have a child and are often surprised when the woman does not fall pregnant as soon as they start trying for a baby.

Многи парови верују да је лако имати дете и често су изненађени када жена не затрудни чим почну да покушавају за бебу.
Many couples believe that it is easy to have a child and are often surprised when the woman does not fall pregnant as soon as they star….

Процес истополни парови морају да прођу кроз имати дете осећа веома научно,
The process same-sex couples must go through to have a child feels very scientific,

Имати дете може бити огромна радост у животу,
Having kids can be a a huge joy in life,

Многи парови верују да је лако имати дете и често су изненађени када жена не затрудни чим почну да покушавају за бебу.
Many couples believe that it is easy to have a child and are often surprised when the woman does not fall pregnant as soon as they start trying for a baby.

Више није необично имати дете у разреду које пише на лаптопу јер не може да држи оловку.
And nowadays, it's nothing strange to have a child in class writing on a laptop because they can't hold a pencil.

Многи парови верују да је лако имати дете и често су изненађени када жена не затрудни чим почну да покушавају за бебу.
Common believes that it is easy to have a child and is often surprised when the woman does not fall pregnant as soon as they start trying for a baby.

Имати дете да искористи четкицу за зубе никада неће бити описана као борба.
Having the kid to make use of a toothbrush wont ever be described as a struggle.