ИМА УЛОГУ - превод на Енглеском

• has a role
• plays a role

Примери коришћења Има улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Док социјално кондиционирање очиевидно има улогу, такође се може приметити да одређени аспекти мушког
While social conditioning obviously plays a role, it can also be observed that certain aspects of the feminine

Активност оних ензима у којима витамин Б1 има улогу коензима је критично смањена( говоримо о ензимима као што су пируват дехидрогеназа и транскетолаза).
The activity of those enzymes in which vitamin B1 plays the role of a coenzyme is critically reduced(we are talking about such enzymes as pyruvate dehydrogenase and transketolase).

Као бивши шеф француске дипломатије, и данас има улогу уваженог коментатора збивања на међународној политичкој сцени.
As the former head of French diplomacy, Mr Dumas currently has the role of respected commentator on the developments in the international political scene.

Има улогу као средства за освежавање коже,
It has a role as a skin lightening agent,

Разлике између ових интернет микронација и других врста друштвених група има улогу играња рачунарских игрица и често их је тешко дефинисати.
The differences between such Internet micronations, other kinds of social networking groups, and role playing games are often hard to define.

Економска димензија сарадње има улогу значајног, а врло често и круцијалног елемента повезивања земаља региона.
Economic dimension of cooperation plays the role of a significant and often crucial element in bringing the countries of the region closer together.

Свака нација има улогу у решавању ове кризе,
Every nation has a role to play in addressing this crisis,

Док социјално кондиционирање очиевидно има улогу, такође се може приметити да одређени аспекти мушког идентитета постоје у готово свим људским културама.
While social conditioning obviously plays a role, it can also be observed that certain aspects of the masculine identity exist in almost all human cultures.

Банке су једна од најважнијих институција у развоју сваке земље јер она има улогу изградње финансијског система који треба да подржи све аспекте друштва.
Banks are one of the most important institutions in the development of any country since it has the role of building a financial system that should support all aspect of society.

двокомпонентни производ има улогу практичног и издржљивог заптивача.
a two-component product plays the role of a practical and durable sealant.

Мој муж мора да ми помогне са својим ципелама, а понекад и он има улогу шлепера, јер у супротном не могу устати из банке.
My husband must help me with my shoes and sometimes he has the role as a tow truck because otherwise I can not get up from the bank.

медијатор и има улогу да гарантује и олакшава спровођење Бриселског споразума.
is the mediator and has a role of a guarantor and a facilitator of the implementation of the Brussels Agreement.

иако то свакако има улогу.
though that for sure plays a role.

вентил у операцији у процесу има улогу у надокнаду три, чинећи перформансе вентил је већи, дужи живот.
the valve in the actual operation of the process has a role in the compensation of the three, making the valve performance is higher, longer life.

РСЈП има улогу главног координатора Пројекта( хоризонтална коордианција)
The PPS has the role of the central Project coordinator(cross-cutting coordination)

РСЈП има улогу главног координатора Пројекта( хоризонтална коордианција)
The PPS has the role of the central Project coordinator(horizontal coordination)

Европска комисија има улогу да надзире процес укључивања Рома и Ромкиња у Србији,
The European Commission's role was to monitor the Roma inclusion process in Serbia

Народна банка Србије је истовремено регулатор платних система, има улогу агента за поравнање,
the payment system operator, the NBS is simultaneously the regulator of payment systems, has the role of a settlement agent,

али такође има улогу побољшаног сигнала,
but also has the role of enhanced signal,

тумачећи драмски лик, има улогу реквизите, те да се његова сценска употреба уклапа у сложени однос између означитеља и означеног?!
interpreting the dramatic character, that plays the role of props, and that his stage use fits into the complex relationship between signifier and signified?!