ИМОВИНСКИХ - превод на Енглеском

• property

Примери коришћења Имовинских на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, указао је на ургентну потребу решавања имовинских питања. Стварање реалних услова за повратак интерно расељених лица у њихове домове један је од кључних фактора у процесу помирења.
Also, he pointed to an urgent need to solve the property issues. The creation of real conditions for the return of the IDPs to their homes is one of the key factors for the process of reconciliation.

покушај директног гажења не само имовинских права СПЦ,
as an attempt to infringe not only on the property rights of the SPC,

заштиту имовинских и других права, заштиту имена
protection of property and other rights,

постојање ефикасног механизма реституције имовинских и других припадајућих права,
effective mechanism of the restitution of property and other appurtenant rights,

У контексту приоритетног значаја који Влада Републике Србије придаје решавању имовинских питања на Косову
In the context of priority importance that the Government of the Republic of Serbia attaches to the solution of the property issues in Kosovo

Razvijena imovinska prava i predvidivost u pravosudnom sistemu;
Strong property rights and predictability in the judicial system;

Pa smo proverili imovinske prijave, poreske prijave, gradske dozvole.
So we checked the property rolls, the tax rolls, city permits.

Puna zaštita imovinskih prava i dalje predstavlja izazov na Kosovu.
Full protection of property rights remains a challenge in Kosovo.

Осигуравачи процењују имовинску штету на више од три милијарде евра.
Insurers estimate the property damage to more than three billion euros.

Имовински односи брачних супружника.
Property arrangement between spouses.

Državna imovinska agencija.
The State Property Agency.

Naš osnovni cilj je fizička, imovinska, građanska i pravna jednakost svih ljudi.
Our basic objective is physical, property, civic and legal equality of all people.

Dozvole za brak, imovinski ugovori, javna arhiva.
Marriage licenses, property deeds, public record.

Imovinskom osiguranju.
Property insurance.

Kao neprocenjive imovinske papire ili… testament.
Like invaluable property papers or… will.

Имовинско повереништва.
The Property Trust.

Имовински односи људи спадају у област њихових правних односа;
The property relations of men belong to the sphere of their legal relations;

У истом периоду, имовински криминал се такођер удвостручио.
During the same time period, property crimes also doubled.

Osnove imovinskog prava".
Fundamentals of property law.

Imovinsko pravo se odnosi na stvari.
Property rights are rights to things.