ИМ НИЈЕ - превод на Енглеском

• they are not
• they have
• they were not
• they're not

Примери коришћења Им није на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво писмо Коринћанима( 14: 34):" Жене нека ћуте у скупштинама, јер им није дозвољено да говоре.
St Corinthians 14:34"The women are to keep silent in the churches; for they are not permitted to speak.".

Организаторима је речено да могу да марширају, али им није дозвољено да величају Хеса који је умро у затвору Шпандау.
Police have told organizers they can march, but they're not allowed to glorify Hess, who died at Spandau prison.

Од њих се очекивало да буду исправне и љубазне, а им није дозвољено да буду гласни.
They were expected to be proper and polite, and they were not allowed to be loud.

планови се не могу градити, јер им није суђено да се остваре.
the plans can not build, because they are not destined to come true.

досадан особу док им није дозвољено доћи до вас.
teasing the person while they're not allowed to get to you.

Неки мушкарци су покушали тужити своје хирурге на основу тога што им није речено да је овај бол могућ.
Some men have tried to sue their surgeons on the grounds that they were not told that this pain was a possibility.

желећи да покажу да им није препоручљиво" играти мачку и миш.
is chosen by independent and proud girls,"> wishing to show that they are not recommended"to play cat and mouse.

можемо вам дати ваше личне податке тим компанијама, али им није допуштено да задржите
we may provide some or all of your personal data to those businesses, but they are not permitted to retain

године одустала од званичних ИИХФ такмичења након што им није дозвољено да шаљу своје полу-професионалце на Светска првенства и програм репрезентације је био суспендован.
events in 1970 and the National Team program was suspended after they were refused permission to use semi-professional players at the World Championship.

Против Основног суда у Крагујевцу јер им није омогућено напредовање под једнаким условима као осталим запосленима, због коришћења породиљског одсустава,
Against the Basic Court in Kragujevac since they were denied promotion under same conditions as other employees due to maternity leave

Зато им није сасвим пријатно
Thus it is frowned upon to criticize Israel,

напали су 2- 4. септембра шпански гарнизон; напад им није успио.
attacked the Spanish garrison on September 2- 4; they were repulsed.

Али, ипак, временом мењају своје мишљење о дијаметрално супротном, јер им није удобно ни са једним мушкарцем него са њим.
But nevertheless, over time, they change their opinion on the diametrically opposite, because they are not comfortable with any man than with him.

Тренутно, стране фирме које желе да производе аутомобиле у Кини морају да оснују мешовито предузеће с неким кинеским партнером, али им није дозвољено да у заједничкој фирми поседују власнички удео већи од 50 одсто.
Currently, foreign firms that want to make cars in China must have a joint venture with a local firm, but they are not permitted to own more than a 50% stake in that firm.

2% посете изгледа да је неспретно када им није дозвољено да држе бебу
Certainly 9.2% of the visit appears to be clumsy when they are not allowed to hold the baby

нашли фотографске доказе о веома сличним мачкама, иако им није дозвољено да уђу у Бурму због политичких немира које је земља доживјела у то вријеме.
found photographic evidence of very similar looking cats although they were not allowed to enter Burma because of the political unrest the country was experiencing at the time.

током њиховог тренинга, кажу и полазницима да им није дозвољено да признају постојање намештаја
trainees are also told that they're not allowed to acknowledge the existence of furniture while on duty,

је то могуће само зато што је било говора о распрострањеном бојкоту игара ако им није дозвољено да то учине.
though it is possible this was just because there was talk of a widespread boycott of the Games if they were not allowed to do so.

На пример, интернетске коцкарнице обично морају да користе гео-ограничења како би удовољиле законима о коцкању на мрежи- посебно зато што им није легално дозвољено да нуде своје услуге у земљама које забрањују коцкање на мрежи.
For instance, online casinos normally need to use geo-restrictions to comply with online gambling laws- especially since they're not legally allowed to offer their services in countries that ban online gambling.

8-белу куглу" Данди"( DENDY) не вреди посебно узнемирени због тога, што им није успело да играју у НСЗ,
you shouldn't really be upset due to the fact that they were not able to play NES,