ИНСПИРИСАЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• inspired

Примери коришћења Инспирисала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Једноставна, али паметна идеја инспирисала је Ребеку О' Нил из Ирске
The simple but smart idea has inspired Rebecca O'Neill,

креативност овог ансамбла инспирисала је многе композиторе да у посвете своја дела.
creativity of this ensemble has inspired many composers to dedicate their works to the choir.

Ако је филм постигли ништа друго, инспирисала је у многим хитном жељом да посети Бриж.
If the movie accomplished nothing else, it inspired in many an urgent desire to visit Bruges.

Збуњеност у погледу упознавања наше генерације са радним местом инспирисала је тржиште за консултанте
The confusion over just how to welcome our generation into the workplace has inspired a market for consultants

Трећи мај 1808. инспирисала је бројне друга уметничка дела,
The Third of May 1808 has inspired a number of other major paintings,

бола и сиромаштва, инспирисала је бројне пројекте WHW-a.
pain and poverty, has inspired many of WHW's projects.

написала је у есеју за ТОДАИ Парентинг Теам и инспирисала је да напише кувар кувар,“ Код куће са Наталие.”.
she wrote in an essay for the TODAY Parenting Team, and inspired her to write a cookbook,"At Home With Natalie.".

догађаји које је приказао, инспирисала је подземну публику синдикалиста,
as well as the events it depicted, inspired an underground audience of unionists,

У име интернационализма који су промовисали комунисти из Москве, инспирисала је конгрес у Бакуу на којем је 1926.
In line with the internationalism promoted by Russian communists, it inspired the Baku congress of 1926,

Прича о" Ивици и Марици" објављена у Гримовим бајкама 1812. инспирисала је немачке божићне честитке од колачића медењака са ђумбиром.[
The story of"Hansel and Gretel" published with Grimm's Fairy Tales in 1812 inspired German gingerbread cookie Christmas cards.[2]

инсулинпродукујуће бета ћелије, инспирисала је многе лабораторије( при институтима,
including insulin-producing beta cells, has inspired many laboratories(academic and private)

Она је остала музичко чудо чији је утицај немерљив- марширала је у првим редовима покрета за људска права са Мартином Лутером Кингом, певала у Ханоју током рата у Вијетнаму, инспирисала је Вацлава Хавела у његовој борби за Чешку републику,
She remains a musical force of nature of incalculable influence- marching on the front line of the civil rights movement with Martin Luther King, inspiring Vaclav Havel in his fight for a Czech Republic, singing on the

Она је остала музичко чудо чији је утицај немерљив- марширала је у првим редовима покрета за људска права са Мартином Лутером Кингом, певала у Ханоју током рата у Вијетнаму, инспирисала је Вацлава Хавела у његовој борби за Чешку републику,
She remains a musical force of nature whose influence is incalculable- marching on the front line of the civil rights movement with Martin Luther King, inspiring Vaclav Havel in his fight for a Czech Republic,

Префињени стил ових створења инспирисао је мајсторе маникуре на изузетну одлуку.
Distinguished style of these beings inspired manicurists to the unusual decision.

Романтични национализам инспирисао је колекцију фолклора од људи као што су Браћа Грим.
Romantic nationalism inspired the collection of folklore by such people as the Brothers Grimm.

К119 Звјездано небо инспирисало је мајстора за неколико различитих радова.
X119 The starry sky inspired the master for several different works.

Ипак крах БКС модела инспирисао је Вернера Хајзенберга на стварање матричне механике.
Nevertheless, the failures of the BKS model inspired Werner Heisenberg in his development of matrix mechanics.

Његова ратна искуства инспирисала су Динанта да предложи.
His wartime experiences inspired Dunant to propose.

Сугар др Џорџа Станлија инспирисао је дизајн тренутне заставе.
Dr. George Stanley's suggestion inspired the current flag's design.

Јан Хус( 1369-1415), кључна фигура бохемијске реформације, инспирисао је прото-протестантски покрет хуситизма.
Jan Hus(1369-1415), a key figure of the Bohemian Reformation, inspired the Proto-Protestant movement of Hussitism.