ИНТЕЛЕКТУАЛАЦ - превод на Енглеском

• intellectual
• chairman

Примери коришћења Интелектуалац на Српском и њихови преводи на Енглески

О аутору: Тјери Мејсан( Thierry Meyssan) je француски интелектуалац, оснивач и председник„ Voltaire Network“ и„ Axis for Peace Conference“.
Thierry Meyssan French intellectual, founder and chairman of Voltaire Network and the Axis for Peace Conference.

Био је први средњовековни интелектуалац, који је применио Аристотелову филозофију на хришћанско учење свога времена.
He was the first medieval scholar to apply Aristotle's Philosophy to Christian thought at the time.

Жена која савршено познаје правила понашања, интелектуалац, биће љубазна
A woman who perfectly knows the rules of etiquette, an intellectual, will be polite

песник, па и интелектуалац је'' онај који се повлачи из друштва
and even an intellectual is"the one that retreats from the society

Два највећа мита која круже о мени јесу да сам интелектуалац јер носим ове наочаре
The two biggest myths about me are that I'm an intellectual, because I wear these glasses, and that I'm an

Алексеј је интелектуалац на много начина и обухвата све аспекте уметности и књижевности.
Alexei is an intellectual in many ways and embraces all aspects of the arts and literature.

Јоахим Ферсенгелд неће да буде интелектуалац у епохи у којој то може да буде свако.
Joachim Fersengeld does not wish to be an intellectual in an age when anyone can be one.

Као интелектуалац, он је говорио о недостацима Јевреја,
As an intellectual, he was speaking about poor Jewish qualities,

Тако да се интелектуалац који се у јавном окружењу шали због свог незнања у неком научном аспекту, престаје сматрати интелектуалцем.
So that an intellectual who in a public environment jokes about his ignorance in some scientific aspect ceases to be considered an intellectual..

Интелектуалац треба да буде морална савест свог друства, бар у погледу вредности истине,
The intellectual ought to be the moral conscience of his society at least with reference to the value of truth,

Мој пријатељ интелектуалац, надпросјечне интелигенције
My friend, an intellectual, of above-average intelligence

Тулија је постала успешна као писац и интелектуалац.
Tullia became successful as a writer and an intellectual.

неспретном кукавицом која је више интелектуалац него борац.
clumsy coward who is more an intellectual than a fighter.

За себе је својевремено изјавио:“ Два највећа мита која круже о мени јесу да сам интелектуалац, јер носим ове наочаре и да сам уметник, јер моји филмови губе новац”.
The two biggest myths about me are that I'm an intellectual, because I wear these glasses, and that I'm an artist because my films lose money.

сачува и пренесе је интелектуалац, уметнички, и културно наслеђе прошлости;
coupled with a commitment to preserve and transmit the intellectual, artistic, and cultural heritage of the past;

Јавно мнење- то јест онај део јавног мнења којег је он као интелектуалац свестан- неће му дозволити да је испољи.
Public opinion- that is, the section of public opinion of which he as an intellectual is aware- will not allow him to do so.

За себе је својевремено изјавио:“ Два највећа мита која круже о мени јесу да сам интелектуалац, јер носим ове наочаре и да сам уметник,
Woody Allen once said that"the two biggest myths about me are that I'm an intellectual, because I wear these glasses,

Зелени привлаче левице-либералне интелектуалце и гласаче од 18-30.
The Greens attract left-liberal intellectuals and voters from 18-30.

Studente, socijaliste, intelektualce, i svakako, skoro svakog ko nije islamski fundamentalista.
Students, socialists, intellectuals and, indeed, just about anyone who is not an Islamic fundamentalist.

Bilo je i nešto intelektualaca, a bilo je i starijih ljudi.
There were also some intellectuals and a number of elderly men.