ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАМ - превод на Енглеском

• internationalism

Примери коришћења Интернационализам на Српском и њихови преводи на Енглески

Суштина није у„ прокламовању“ интернационализма, него у томе да човек уме бити,
The essential thing is not to“proclaim” internationalism, but to be an internationalist in deeds,

Naš ugaoni kamen je internacionalizam, ali oblik internacionalizma koji se ne zasniva ni na EU ni na Evropskom monetarnoj uniji.
Our cornerstone is internationalism, but a kind of internationalism that is not contingent either on the European Union or on the European Monetary Union.

Ово удаљавање од идеала марксистичког интернационализма оспорио је Лав Троцки,
This departure from Marxist internationalism was challenged by Leon Trotsky,

Са јаким фокусом на интернационализма је УвА нуди широк спектар курсева за
With a strong focus on internationalism, the UvA offers a wide range of courses in many areas of study,

Са јаким фокусом на интернационализма је УвА нуди широк спектар курсева за
With a strong focus on internationalism, the UvA offers a wide range of courses for you to enroll in,

Internacionalizam je takođe izraz negovanja zajedničkih emancipatorkih nasleđa( obeležavanje Osmog marta, i dr.).
Internationalism is also a term of caring for our common emancipatory legacy(the observation of March 8, and others).

потпуно одрицање од интернационализма, ма каквим се лепим фразама, ма каквим се„ практичним“ обзирима то правдало.
a complete renunciation of internationalism, no matter by what fine phrases and"practical" considerations it may be justified.

Њујорк, 1949. да настави свој филантропски рад на дистрибуцији светске књижевности као средства за промовисање интернационализма и мира.
New York in 1949 to continue her philanthropic work of distributing world literature as a means of promoting internationalism and peace.

Скандинавија и Европа које је део, су моја једина мотивација за моје говорне нападе против интернационализма и изопачених интернационалиста.
Scandinavia and the Europe she is a part of is the only motivation I have for my vocal attacks on internationalism and the depraved internationalists.

наш осећај социјалне правде и интернационализма.
our sense of social justice and internationalism.

Levica bi morala da postavlja na sto ideje o iskrenom internacionalizmu u Evropi koji odbacuje oblik kapitalističke integracije.
The Left at long last must begin to table ideas about genuine internationalism in Europe that reject these forms of capitalist integration.

ga nije moguće ni preokrenuti u iskreni internacionalizam promenom malih delova,
it cannot be turned into genuine internationalism by changing some small part of it,

njegov prvi razgovor o spoljnoj politici zasnovan na„ trezvenom internacionalizmu“.
his talk of a foreign policy based on'hard-headed internationalism'.

ali na kraju, njihov internacionalizam se pretvorio u banalno brbljanje.
but at the end, their internationalism degenerated into a banal chatter.

45 различитих земаља и да колективно предавао на свим континентима- субјекти Уче се увелико побољшана по својој интернационализма.
have collectively taught on every continent â the subjects they teach are greatly enhanced by their internationalism.

колективно предавао на свим континентима- субјекти Уче се увелико побољшана по својој интернационализма.
have taught on multiple continents- the subjects they teach are greatly enhanced by their internationalism.

било је потребно говорити о интернационализму.
there was a need to speak about internationalism.

У том контексту,„ мондијализам“ је средство за уништење пролетерског интернационализма и светског антиколонијалног покрета који се заснива на интернационалном космополитизму.
In that context,“globalism” is the means for destroying proletarian internationalism and the worldwide anti-colonial movement based on international cosmopolitism.

Мастер програм из Индустријски менаџмент комбинује два стратешка приоритета Универзитета Васа, интернационализма и интердисциплинарни рад.
The Master's Programme in Industrial Management combines the two strategic priorities of the University of Vaasa, internationalism and interdisciplinary work.

она врста интернационализма којег његови заговорници описују као„ робусног“.
the sort of internationalism that is routinely described by its advocates as"robust.".