ИРАНАЦА - превод на Енглеском

• iranians

Примери коришћења Иранаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Хиљаде Иранаца провели су другу ноћ узастопно на отвореном упркос хладноћи, након разорног земљотреса који је погодио њихову земљу.
Thousands of Iranians have spent a second night outdoors in bitterly cold temperatures after a devastating earthquake hit the west of the country.

Хиљаде Иранаца провели су другу ноћ узастопно на отвореном упркос хладноћи, након разорног земљотреса који је погодио њихову земљу.
Thousands of Iranians are forced to spend a second night outdoors in near-freezing temperatures after an earthquake hit the country's western border with Iraq.

могућност војног сукоба између Саудијаца и Иранаца не би било изненађење.
the prospect of military conflict between the Saudis and the Iranians will come as no surprise.

елитних бораца Хезболаха и хиљада Иранаца који су стигли у фазама ових дана“.
army… elite Hezbollah fighters, and thousands of Iranians who arrived in stages in recent days.”.

Хезболаха, па чак и Иранаца.
its Hezbollah supporters and even the Iranians.

премијер Квирикашвили је из економских разлога сматрао неопходним да обнови слободан улазак Иранаца у Грузију.
in 2016 Prime Minister Kvirikashvili for economic reasons considered it necessary to restore free entry of Iranians into Georgia.

Према томе, напади на Палестински исламски џихад су елемент борбе против Иранаца, што ционизам није ни крио током недавног сукоба у Гази.
Accordingly, attacks on PIJ are an element of the fight against the Iranians, which Zionism did not hide during the latest conflict in Gaza.

се са тим сложило 48% Иранаца.
of the time","> while 48 percent of Iranians agreed.

не само против владе Башара Асада владе, него и против Иранаца и Руса.
not only against Bashar Assad's government, but against Iranians and Russians.

Може да умири Иран давањем Исламској Републици најбоље руске системе противваздушне одбране, с руским посадама за обуку Иранаца, чија би присутност служила
He can calm down Iran by giving Iran the best Russian air defense systems with Russian crews to train the Iranians and whose presence serve as a warning to Washington

Реакција Иранаца била је у изразитој супротности са начином на који је америчка влада реаговала на сличан инцидент,
The reaction of the Iranians was in marked contrast to how the American government reacted to a similar incident, when the guided

Њега подржава и моћна нова класа Иранаца који су се обогатили захваљујући корупцији режима- Ревуционарна гарда није милиција радничке класе, него једна мега-корпорација, најмоћнији центар богатства у земљи.
He is also supported by a powerful new class of Iranians who have become rich thanks to the regime's corruption- the Revolutionary Guard is not a working-class militia, but a mega-corporation, the most powerful centre of wealth in the country.

Израел је током сиријског рата приметио жељу дела Иранаца и њиховог клијентелистичког покрета Хезболах да ову област претворе у други фронт активне конфронтације са израелском
Israel has throughout the Syrian war noted a desire on the part of the Iranians and their Hezbollah clients to establish this area as a second line of active confrontation against the Jewish state,

Иранска револуција 1978-79. године и смрт Иранаца током ходочашћа на Хаџ 1987.
The Iranian revolution of 1978-79 and the death of Iranians during the Hajj pilgrimage in 1987,

је рекао да је„ одлука да се покрене битка за Алепо донета“ и да се„ више не крије да су хиљаде Иранаца сада у Сирији
said:“The decision to launch the battle of Aleppo has been taken… It is no longer hidden that thousands of Iranians are now in Syria

културних разлика Иранаца и Турака.
culturally differences of the Iranians and Turks.

помажући нам да“ видимо свет кроз очи Иранаца”.
the Middle East today, helping us to“see the world through Iranian eyes”.

тужилац није дошао до убедљивих доказа да је између аргентинске председнице и Иранаца постојао договор.
the prosecutor was still unable to obtain conclusive evidence of collusion between Kirchner and the Iranians.

уз помоћ Руса, Иранаца, шиитских милиција
with the aid of his Russian, Iranian, Shiite militia,

буде амнестија Иранаца за којима су постојале потернице,
Argentina was the amnesty of the Iranians suspected of the attack