ИРАЧАНА - превод на Енглеском

• iraqis

Примери коришћења Ирачана на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба принудити иницијаторе ирачког рата да одговарају за милион убијених Ирачана.
It is time to make those who initiated the Iraq War answer for the millions of Iraqi dead.

Али ти напори ће бити шупљи ако заборавимо како су антиквитети остали присутни у животима Ирачана и Сиријаца до тешког савременог доба уништења.
But those efforts will be hollow if we forget how antiquities have remained present in the lives of Iraqis and Syrians right up to this grim modern era of destruction.

Био сам један од око 500 Ирачана у расејању- у питању су биле особе различите народности,
I was one of about 500 Iraqis in the diaspora- of various ethnic and political backgrounds,

Оно што је такође значајно је да је претходна инвазија Ирака од САД на Дан Пурим десет година раније завршила покољем 150. 000 Ирачана у бекству од оца садашњег председника, Џорџа Херберта Вокера Буша.
What is also significant is that the previous U.S. led invasion of Iraq ended on the Day of Purim ten years earlier with the massacre of 150,000 fleeing Iraqis under George H. W. Bush.

у њој је изгинуло преко 150 хиљада Ирачана и 4800 војника коалиције,
resulted in the deaths of over 150,000 Iraqis and 4,800 coalition soldiers

разлог масовне предаје Ирачана није било интензивно бомбардовање, него то што су били погођени новим« несмртоносним»
we had always suspected that the reason the Iraqis gave up in mass was not because of the heavy bombardments but because they were being hit

одсекли главу писао је, да овај локалитет треба сачувати“ за будуће генерације ирачана, надамо се да ћемо ускоро имати безбедност и ценити то”.
wrote that the site was being saved"for future generations of Iraqis who will hopefully soon have the security to appreciate it.".

две трећине интерно расељених и више од половине Ирачана који живе у својим кућама једва да имају за прехрану.
more than half of Iraqis living in their homes have barely enough to feed themselves, said El-Kassaby.

тешка и опасна постала свакодневица за велику већину Ирачана.
dangerous daily life had become for the great majority of Iraqis.

Друго, ни Ирачанима ни Кувајтизу није забрањено молити било гдје,
Second, neither Iraqis, nor Kuwaitis are prohibited from praying anywhere,

Ирачани их требају за посао,
The Iraqis need them for work,

Када Ирачани умиру… ако немају лица,
When we hear Iraqis are killed… if they have no face,

Петнаест година касније, Ирачани дебатују о нашем протјеривању.
Fifteen years later, the Iraqis are debating our expulsion.

Бомбардује фанатике који нам се противе- Ирачане, Србе, а у перспективи- Русе.
Bombing resisting fans- Iraqis, Serbs, in the future- Russians.

Ирачани нам никада нису рекли да намеравају да користе бојне отрове.
The Iraqis never told us that they intended to use nerve gas.

Ирачани, мислим.
The Iraqis, I think.

Бомбардује фанатике који нам се противе- Ирачане, Србе, а у перспективи- Русе.
Bomb resistant fanatics- the Iraqis, the Serbs, and in the long term- Russians.

Шта ако Ирачани жестоко узврате?
So what if the Iraqis hit back hard?

Вероватно су га одсекли Ирачани, они су кренули у контраофанзиву.
No. He probably just got cut off by the Iraqis.

Бомбардује фанатике који нам се противе- Ирачане, Србе, а у перспективи- Русе.
Money bomb those resisting us- Iraqis, Serbs, and, in the future- Russians.