ИСЕЧАК - превод на Енглеском

• snippet
• slice
• excerpt
• clip
• clipping
• cut

Примери коришћења Исечак на Српском и њихови преводи на Енглески

Филм укључује и исечак из филма Animal House( 1978),
The film includes a clip from Animal House(1978),

овај стари исечак из новина, и ваше сумње?
this old newspaper clipping, and your suspicions?

Следеће недеље, Гранде је поделила исечак са њеног албума на Instagram,
The following week, Grande shared a snippet from the album on her Instagram,

избацује" Ronald Reagan Era( His Evils)", исечак из Section. 80, на коме се налази и Ву-Тенг Клан вођа РЗА.
Lamar released"Ronald Reagan Era(His Evils)", a cut from Section.80, featuring Wu-Tang Clan leader RZA.

Ок, ово није исечак који би користили сви сајтови,
Ok so this is not a snippet that all sites would use

користећи стручно знање да би утврдили порекло, исечак и вредност дијаманата,
using expert knowledge to determine the origin, cut and worth of diamonds,

Овај исечак ће вам омогућити да добијете ширину
This snippet will allow you to get the width

терминал за допуну штампа одговарајући исечак који садржи број Ваше картице, тип и цену купљене допуне, а продавац Вам враћа Вашу картицу и исечак о успешној допуни.
the replenishment terminal prints the appropriate snippet containing your card number, type and price of the replenishment purchased, and the seller returns your card and a snippet of successful replenishment.

што аморфни" исечак из живота" претвара у велику драмску форму која нам о том животу говори на исти онај начин на који нам је говорила грчка трагедија или Шекспирова драма.
which makes the amorphous'excerpt from life' a great dramatic form that speaks about life in the same manner as Greek tragedy and Shakespearean drama do.

терминал за допуну штампа одговарајући исечак који садржи број Ваше картице, износ обављене трансакције и нови износ кредита на картици, а продавац Вам враћа Вашу картицу и исечак о успешној допуни.
the replenishment terminal prints the appropriate clip containing your card number, the amount of the transaction completed and the new credit amount on the card, and the seller returns your card and a clip of successful replenishment.

Imamo isečak iz filma, možemo ga pogledati.
We've got a clip of the film, which we can look at.

Za mene film nije isečak iz života, već komad najlepšeg kolača.
He considered cinema not as a slice of life but a piece of cake.

Za mene film nije isečak iz života, već komad najlepšeg kolača.
For me, the cinema is not a slice of life, but a piece of cake.→.

Ovaj deo je isečak sa video-intervjua.
This part was cut from the video-interview.

Zato je ovaj isečak dragocen.
This cut has great value.

Ovaj deo je isečak sa video-intervjua.
The question was cut from the video-interview.

Evo i jedan isečak.
Here is one cut.

Potreban je samo fiskalni isečak.
What we need is a tax cut.

Isečci skupljani više od dvadeset godina
The clippings I've collected over more than twenty years,

Кинески исечци папира у радњи.
Chinese paper cuttings in a shop.