Примери коришћења Искорак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Извршите искорак: дуги корак са савијањем десног екстремитета коме је придружено подизање супротног горњег екстремитета који симулира ударцем песницом
Perform a lunge: long stride with bending of the right limb to which is associated the elevation of the opposite upper limb which simulates to strike with a fistЦивилизацијски искорак био би и да је Боле( Божидар Станишљевић)
Уверен сам да смо напраили искорак ка побољшању односа Србиjе
I am convinced that we have made a step forward towards improving the relations between SerbiaУверен сам да смо направили искорак ка побољшању односа Србије и Хрватске",
We would like to have an open and constructive dialogue… I am convinced that we have made a step forward towards improving the relations between SerbiaНови заштићен производ нови је искорак Црне Горе у области политике квалитета,
The new protected product is another step forward for Montenegro in the area of quality policy,Видећемо у октобру које је прво пролазно време и да ли смо направили искорак“, рекао је Љајић
Нема сумње да у новој ери је свеж дубоко укорењен знање предуслов који, пре свега, значи искорак из садашње културне и друштвене средине у Босни
There is no doubt that in the new era the fresh deeply rooted knowledge is a prerequisite which, above all, means a step forward from the present culturalНема сумње да у новој ери је свеж дубоко укорењен знање предуслов који, пре свега, значи искорак из садашње културне и друштвене средине у Босни
There is no doubt that in the new era the fresh deeply rooted knowledge is a prerequisite which, above all, means a step forward from the present culturalоткривање нових позоришних тенденција у нашој средини, као и пружање простора уметницима чији рад представља искорак из традиционалних и утврђених граница сценског израза.
to discover new Theatre tendencies in our society, as well as to provide space for artists whose work represents a step forward above the traditional and established boundaries of the stage expression.чиме су стерилисани његови мењалачки потенцијали, за Маркса права вредност капитализма огледа се у томе, што се у њему стварају могућности за искорак у ново друштво које ће бити остварење највиших хуманистичких стремљења човечанства.
thus sterilizing its change-creating possibilities, Marx perceives the true values of capitalism in the fact that within it possibilities are generated for a step forward into the new society that will represent the achievement of the supreme humanistic endeavors of mankind.Сигнал- искорак, оно што спасава човека од рђаве бесконачности несазнатог, јер несазнатих ствари има неизмерно мноштво- једно се наслања и надовезује на друго- тај искорак надвладава покрет,
То је позив да се направи снажан политички искорак у Србији да би се та тежња остварила.
This is a call to make a major political breakthrough in Serbia in order to achieve the aspiration of joining the EU.Iskorak, udarac, jedan!
Step, punch, one!Он главом искорака у свему.
He lunges headfirst into everything.Iskorak iz vaše zone udobnosti.
A step outside your area of comfort.Доинг ходање искорака преко вашег теретана спрату је немогуће.
Doing walking lunges across your gym floor is next to impossible.Note8 je veliki iskorak u tom pravcu.
Act 148 is a giant step in that direction.Vlada Hong Konga pokušava da napravi iskorak.
Napravila je jasan iskorak ka pozorišnom svetu.
So she clearly had made a step to the theater world.To je ono što ja nazivam Lavlejs iskorak.
So this is what I call Lovelace's Leap.
