ИСКОРИШЋЕНА - превод на Енглеском

• used
• utilized
• rechristened
• exploited

Примери коришћења Искоришћена на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају, појавио глобалну први активни функцију тампон која искоришћена електрични вентил пропорционална рељефни схватити љуљању деловање кранова.
In the end, there emerged global first active buffer function which utilized electric proportional relief valve to realize swinging action of cranes.

Посада британског заната Деи Гратиа је приметила Мари Целесте( која је изворно названа Тхе Амазон пре него што је била купљена и искоришћена) и даље плови,
The crew of the British craft Dei Gratia spotted the Mary Celeste(originally named The Amazon before being purchased and rechristened) still under sail,

а деца не искоришћена у процесу набавке састојака.
children not exploited in the process of sourcing ingredients.

закон даје администрацији додатна овлашћења која могу бити искоришћена уколико буде потребно“.
the Act gives the Administration additional authorities that could be utilized, if circumstances warranted.”.

Велика иницијатива„ комунистичких суботника“ мора бити искоришћена и у другом погледу, наиме: за чишћење партије.
That great beginning, the“communist subbotniks”, must also be utilised for another purpose, namely, to purge the Party.

И када је искоришћена сва ваша енергија, 700 метара померања бијеле пјешчане плаже да се охлади.
And for when all your energy has been used up, a 700-meter sweep of white-sand beach to chill out on.

најбоље је искоришћена и изгледа врло ефектно машином сwагед фитинг за крај.
is best utilised and looks very effective with machine swaged end fittings.

би моћ науке могла бити искоришћена како би спречила рат.
physicist believed the power of science could be harnessed to prevent war.

Србија је посебно драстичан пример како су„ људска права” искоришћена као изговор за распарчавање државе у циљу приватизације
Serbia is a particularly poignant example of how the“human rights” ploy was used to dismember a state for the purposes of privatizing

закон даје администрацији додатна овлашћења која могу бити искоришћена уколико буде потребно“, изјавио је Обама.
the act gives the administration additional authorities that could be utilized, if circumstances warranted,” Obama explained.

ову линију истраживања али у наше сврхе овде треба схватити да је Немачка још једном искоришћена у Другом светском рату покушајем инвазије на Русију.
for our purposes here it needs to be understood that Germany was used once again in World War Two to attempt an invasion of Russia.

Гратиа је приметила Мари Целесте( која је изворно названа Тхе Амазон пре него што је била купљена и искоришћена) још увек под плутањем,
the crew of the British craft Dei Gratia spotted the Mary Celeste(originally named The Amazon before being purchased and rechristened) still under sail,

Гратиа је приметила Мари Целесте( која је изворно названа Тхе Амазон пре него што је била купљена и искоришћена) и даље плови,
the crew of the British craft Dei Gratia spotted the Mary Celeste(originally named The Amazon before being purchased and rechristened) still under sail,

У близини је Дар Бен Абдаллах, палата из 18. века која је добро искоришћена као дом града народни музеј( Мусее ду Патримоине Традитионнел де ла Вилле де Тунис).
Nearby is the Dar Ben Abdallah, an 18th-century palace that has been put to good use as the home of the city's folk museum(the Musée du Patrimoine Traditionnel de la Ville de Tunis).

закон даје администрацији додатна овлашћења која могу бити искоришћена уколико буде потребно“, изјавио је Обама.
the act gives the administration additional authorities that could be utilised if circumstances warrant it, he said.

мислим како је невероватно, како је технологија искоришћена да докаже изван сваке сумње да инвалидитет није препрека за спортска достигнућа највишег нивоа.
thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement.

омладине, биће искоришћена за куповину опреме за видео надзор, који ће бити инсталиран у свих седам објеката ове установе у Београду,
Youngsters will be used to purchase video surveillance equipment to be installed in all seven facilities of the institution in Belgrade,

Бесповратна средства, одобрена овим споразумом биће искоришћена за пројекте који ће помоћи Србији да реализује реформе у сектору јавне управе
The grants approved by the agreement will be used for projects to help Serbia implement reforms in the public administration sector

ARM програм са мање приступа меморији; стога је и проточна обрада ефикасније искоришћена.
with fewer memory accesses; thus the pipeline is used more efficiently.

октобра- Светског дана поште, рекао да је услов Владе био да поменута средства буду искоришћена за инвестиције.
Dinkic told at press conference that the government's clause for this grant was that the funds should be spent for investing.