ИСКРЕ - превод на Енглеском

Него се човек рађа на невољу, као што искре из угљевља узлећу у вис.

Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

каменчиће и друге искре.

pebbles and other sparkles.

Почињем од детаља који погађа моју машту, искре која покреће креативни процес.

I start from a detail that strikes my imagination, a spark that triggers the creative process.

Блиставе искре дају ноктима шарм и мистерију.

Glittering sparkles give the nails of charm and mystery.

Металне нијансе и искре- највише цика.

Metallic shades and sparkles- the most squeak.

Ако је потребно, можете додати искре.

If necessary, you can add sparkles.

Ваш накит искре….

Your jewelry sparkle….

Треће, не би требало бити чврстих детаља- дугмади, искре, итд.

Thirdly, there should not be any solid details on it- buttons, sparkles, etc.

Мало људи се плаши уобичајених муња- искре електричног пражњења- и сви знају како се понашати током олује.

Few fears of ordinary lightning- electrical discharge spark- and everyone knows how to behave during a thunderstorm.

недостатак искре, хемије, везе

a lack of spark, chemistry, connection

Скопје филм студија, Искре, РТРС-а, МРТ-а и Агенције за филм Републике Македоније.

Radio Television of Serbia, Skopje Film Studio, Iskra, RTRS, Macedonian Radio Television and The Film Agency of the Republic of Macedonia.

Мало људи се плаши уобичајених муња- искре електричног пражњења-

Few people are afraid of the usual lightning- spark electric discharge-

Бијонсе је можда послао романтичне искре путем капитала Кубе,

Beyoncé may have sent romantic sparks through Cuba's capital,

Прво, сјај божанске искре у његовој души, која је узвишена свест о Целини у њему.

First, the brightness of the Divine Spark in his soul, which is the immanent consciousness of the Whole in him.

Искре ватре наложених бадњака подсјетиле су наше људе на старе српске обичаје и далека огњишта.

Fire sparks coming from the burning branches of the Holy Oak tree reminded our people of old Serbian customs and, far away hearths.

сва накнадна мјерења искре КВОЛТ ће бити у односу на вриједност калибрације.

all the subsequent measurement of spark KVOLT will be relative to the calibration value.

Искре би могле пасти на гране

Sparks could fall on the branches

савршено упарен на папиру, али ако нема искре, онда нећете уживати у томе да будете с њима.

but if there's no spark, then you're not going to enjoy being with them.

Искре са Луизом у страну,

Sparks with Louise aside,

не само због њихове искре и сјаја, већ и због својих метафизичких својстава.

not only because of their spark and shine, but also because of their metaphysical properties.

Примери коришћења Искре на Српском и њихови преводи на Енглески