Примери коришћења Искрцавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако је потребно, треће облачење се врши и неколико дана пре искрцавања на кревету.
If necessary, a third dressing is also carried out a few days before disembarking on the bed.Ни један јапански војника на Тулагију није погинуо пре искрцавања, током бомбардовања из ваздуха или гранатирања ратних бродова.
Not one of the Tulagi's forces was murdered in the bombing before the landings or bombing of warships.садашњост jедног народа, од искрцавања првог Србина на америчко тло пре више од 200 година до данашњих дана.
До искрцавања на Нормандију, Црвена армија је већ протерала нацисте из Русије
By the time of the D-Day landings, the Red Army had already driven the Nazis out of RussiaНакон искрцавања у јужној Француској у августу 1944,
After a landing in southern France in August,Захваљујући њиховој" обострано корисној сарадњи" таква искрцавања никада не оштећују ни лук
Thanks to their"mutually beneficial cooperation" such landings never damage either onionпрошли процедуру искрцавања и одлетели на аеродром Берлин Тегел.
underwent a landing procedure and flew to Berlin Tegel airport.Кларк на палуби брода УСС Енкон, током искрцавања код Салерна, Италија, 12. септембар 1943.
Lieutenant General Mark Clark on board USS Ancon during the landings at Salerno, Italy, September 12, 1943.Јапанске поморске снаге би затим бомбардовањем неутралисале аеродром„ Хендерсеново поље“, а уједно би покривале искрцавања јапанских трупа, које би поново заузеле Гвадалканал и Тулаги.
This would then allow Japanese naval forces the freedom to neutralize Henderson Field through bombardment while covering the landing of the Japanese army troops to retake Guadalcanal and Tulagi.било би неопходно заузети Тунис што је брже могуће након искрцавања.
it would be necessary to occupy Tunisia as quickly as possible after the landings were made.Особље NPS је закључило да је локалитет Дрејковог залива„ највероватније” и„ по свој прилици” место Дрејковог искрцавања.
NPS staff concluded that the Drake's Cove site is the"most probable" and"most likely" Drake landing site.било би неопходно заузети Тунис што је брже могуће након искрцавања.
it would be necessary to occupy Tunisia as quickly as possible after the landings were made.више од две године након искрцавања Едвард Брус у Ирској.
more than two years after the landing of Edward Bruce in Ireland.за артиљеријску подршку приликом искрцавања.
provide gunfire support for the landings.госпе Амарилисе Амбер 183. године после Егоновог искрцавања, у Последњем огњишту.
Lady Amaryllis Umber in the 183rd year after Aegon's landing, at the last hearth.Кашима напушта Трук и покрива јапанска искрцавања.
Kashima sortied from Truk to cover the landings of Japanese troops.То је било зато што је обалу дужине од 30 миља од Лутонга до Мирија било немогуће одбранити од јапанског искрцавања због недостатка радне снаге.
This was because the coastline measuring 30 miles from Lutong to Miri was impossible to defend from Japanese landings due to shortage of manpower.касније покрива искрцавања јапанских трупа у јужној Кини.
later covered the landings of Japanese forces in southern China.То даје прилику вртлару припремите парцелу на будућа искрцавања, ослобађајући пролеће за важније ствари.
It gives the gardener the opportunity prepare a plot to future landings, freeing up spring time for more important matters.Хитлер пре свега жели да спречи даља савезничка искрцавања у Италији, али и Француској.
Hitler's greatest concern is to prevent any further allied landings in Italy and above all in France.
