ИСКРЦАВАЊЕ - превод на Енглеском

• landing
• disembarkation
• unloading
• disembarking
• landings
• offloading

Примери коришћења Искрцавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Трећи батаљон отпочиње искрцавање на Гавуту 8. августа у 10: 00 сати,
The 3rd Battalion began landing on Gavutu at 10:00 on 8 August

техничке сигурности уређаја за укрцавање терета на брод и искрцавање са брода;
technical safety of gear for loading cargo into the ship and unloading from the ship;;

У овом видеу ћемо показати како би требао изгледати добар божур, спреман за искрцавање на стално мјесто.
In this video we will show how a good peony should look like, ready for disembarking to a permanent place.

Прво, заштитите искрцавање од птица( као што су свраке,
At first, protect the landing from birds(such as magpies,

Фото Натпис: СхотПут Про снимак екрана који приказује нови једноставан начин за брже искрцавање и МХЛ извјештаје.
Photo Caption: ShotPut Pro screen shot showing new simple mode for faster offloading and MHL reports.

морат ћете платити за искрцавање с линера.
you will have to pay for disembarking from the liner.

пуњења горивом и за укрцавање и искрцавање посаде, терета и путника.
refueling, and the loading and unloading of crew, cargo, and/or passengers.

Пријавио је непријатељско искрцавање ево овде, овде
He reports enemy landings here on this fare,

Успомена на искрцавање британских трупа у Солуну током првог Светског рата сада је у мрежу британских интрига уплело и малу Грчку.
The memory of the landing of British troops at Salonika in the course of the first World War also caught little Greece in the spider web of British intrigue.

пуњења горивом и за укрцавање и искрцавање посаде, терета и путника.
refueling and for the loading and unloading of crew, cargo, and passengers.

Искрцавање у залив Лингаиен 9. јануара извела је 6. армија под командом генерала Валтера Круегера.
The landings at the Lingayen Gulf on 9 January were carried out by the 6th Army under the command of General Walter Krueger.

Амерички маринци су јуче почели искрцавање северно од Да Нанга… да би осигурали војни аеродром.
United States Marines… began landing yesterday north of Da Nang… to take up security duties around the large jet airfield.

Маршалово супротстављање Бакљи одложило је искрцавање за готово месец дана,
Marshall's opposition to Torch delayed the landings by almost a month,

над Дол де Бретањом, ради обезбеђивања места за искрцавање британских трупа као помоћ ројалистима.
in order to secure a landing place for British troops to be sent to support the Royalists.

Крајем априла, подржава искрцавање на северној обали Аустралијске Нове Гвинеје
Later in Apr, she supported landings in the northern coast of Australian New Guinea

СпацеКс неће вршити искрцавање у првој фази лансирања возила.
SpaceX will not carry out the landing of the first stage of the launch vehicle.

Искрцавање су много разблажени
The landings were much more diluted

су јужна Флорида и Гватемала за искрцавање на плажи и могуће повлачење у планине.
throughout southern Florida and in Guatemala for the beach landing and possible mountain retreat.

Искрцавање је почело без артиљеријске припреме,
The landings were begun without covering fire,

Искрцавање на најзападнију плажу одложено је због француског конвоја који се појавио док су миноловци чистили пут.
Landings at the westernmost beach were delayed because of a French convoy which appeared while the minesweepers were clearing a path.