ИСМЕВАЊЕ - превод на Енглеском

Он је одбацио исмевање због ранијег назива плана„ споразум века”,

He dismissed the mocking description of his peace plan as the“deal of the century”

потписа црног хумора и исмевање популарне културе,

signature black humor, and ridicule of pop culture,

потписа црног хумора и исмевање популарне културе,

a branded black humor and mockery of popular culture,

који се манифестује и вербално( исмевање и погрдне примедбе)

which manifests itself both verbally(ridicule and derogatory remarks)

Анатолија Чепига, каже да је такво исмевање намењено„ намерном спуштању нивоа дискусије".

says such mockery is a form of trolling designed to“deliberately lower the level of discussion”.

провокације, исмевање или понижавање неке особе.

provocations, ridicule or humiliation of a person.

потписа црног хумора и исмевање популарне културе,

signature black humor and mockery of popular culture,

посебно када се ширење и постојање зла правда толеранцијом, а исмевање и понижавање правог морала слободом говора.

proliferation of evil is justified by tolerance, and mockery and humiliation of true morality is justified by freedom of speech.

То се чини пре свега кроз исмевање понуђених доказа и јавно негирање било

This is done primarily through the ridicule of the offered evidence

Ismevanje, ponižavanje, usamljenost.

The ridicule, humiliation, loneliness.

Taoj sport je ismevanje plemenite tradicije upravljanja.

That"sport" is a mockery of the noble tradition of bending.

Takođe znam da ismevanje može biti štit,

I know that ridicule may be a shield,

Ismevanje Njuporta sa Anom Stern.

Mocking Newport with Anna Stern.

I Tarzan se vraca kuci, ismevanje mu jos uvek odzvanja u usima.

And Tarzan returns home, ridicule still ringing in his ears.

Ovo je ismevanje.

This is a mockery!

Ako ismevanje ne bude dovoljno.

If ridicule is not enough.

Otuda moje ismevanje jelovnika na kome se to ističe nije bilo umesno.

So my mocking at the menu cards that indicate it was out of place.

Da li znaš da je navika ismevanja dobar pokazatelj depresije?

Did you know that habitual mockery is a strong indicator of depression?

Nemam zadovoljstva u ismevanju Doktora Lidsa.

I take no pleasure"in ridiculing Dr. Leeds.

Ismevanje nije humor.

Mocking is not humor.

Примери коришћења Исмевање на Српском и њихови преводи на Енглески