ИСПАДАЊЕ - превод на Енглеском

• relegation
• falling out
• fallout
• dropping

Примери коришћења Испадање на Српском и њихови преводи на Енглески

15. месту у првенству, и једва избегао испадање победом у последњем колу са 4: 2 против Будућности.
barely avoiding relegation with a 4- 2 victory against Budućnost in the last fixture.

ови панели су опремљени ваљцима, ограничени су на рубовима помоћу елемената за блокирање како би се спријечило њихово потпуно испадање из водилица.
these panels are provided with rollers, they are limited on the edges by locking elements to prevent them completely falling out of the guides.

је избегао испадање победом против Монпељеа у последњем колу.
yet escaped relegation with a win over Montpellier in the final matchday.

ја… год испадање Имам, морам договор са њим.
I… whatever fallout I have, I gotta deal with it.

Терапеутски третман је ношење специјалног завоја који спречава испадање абдоминалних органа у проширену шупљину.
Therapeutic treatment is to wear a special bandage that prevents the abdominal organs from falling out into the enlarged cavity.

ћемо размотрити испадање и пут да дође.
we will review the fallout and the road to come.

Онда ме је одвео у Уптон Парк за испадање са 6 поена против Астон Виле.
He then took me to Upton Park for a relegation six-pointer against Aston Villa.

може изазвати њихово опуштање и испадање.
he can provoke their loosening and falling out.

нуспроизвод нуклеарних реакција, укључујући испадање.
a by-product of nuclear reactions including fallout.

а потом и испадање( телоген) фазу”, објашњава он.
and subsequently the falling out(telogen) phase," he explains.

ни ви ни он нисте криви за ваше испадање из љубави.
he are to blame for your falling out of love.

међутим Динамо није могао да избегне испадање, завршивши на петнаестом месту.
Dynamo could not escape the drop, finishing 15th.

Да би се спријечило испадање и рушење термометра, може се причврстити посебном копчом с траком.
To prevent the thermometer from falling out and breaking, it can be fixed with a special clip with a ribbon.

бурад у приколици да их задржи испадање.
barrels in the trailer to keep them from falling out.

је узнемирујућа за већину људи, али можете замислити испадање из њеног, не баш добро осмишљеног поста на Фацебооку.
but you can imagine the fall out from her one, not very well thought out post on Facebook.

бурад у приколици да их задржи испадање.
ammo in the trailer to keep them from falling out.

Ако су уграђене флуоресцентне сијалице, оне морају имати заштитне решетке како би се спријечило испадање лампе и да би их се заштитило од механичких оштећења.
If fluorescent lamps are installed, they must have protective grilles to prevent the lamps from falling out and to protect them from mechanical damage.

а потом и испадање( телоген) фазу”, објашњава он.
and then the fall(telogen) phase," explains Dr. Chilukuri.

Кион је потписао за Вилу након сезоне у којој су за длаку избегли испадање у Другу лигу, четири године
Keown signed for Villa after a season in which they had narrowly avoided relegation to the Second Division,

су током исте сезоне доживели испадање; без обзира на то,
the club in 1996, although they suffered relegation during the same season;