ИСПОЉАВАЊА - превод на Енглеском

• manifestation of
• of manifestation of
• expression of
• manifestations of
• to express

Примери коришћења Испољавања на Српском и њихови преводи на Енглески

усвајање вјештина испољавања њихове важне компоненте је породица
inculcating the skills of manifestation of their important component is the family

узроковати повећање учесталости испољавања навике.
causing an increase in the frequency of manifestation of habit.

Моћ испољавања таквог личног стања је заиста огромна
The power of manifestation of such a personal state is truly enormous

Пракса показује да се најмање количина компликација ангине јавља у случајевима када антибиотик почиње на 3-4 дана изразитог испољавања симптома.
Practice shows that the least amount of complications of angina occurs when the antibiotic starts on day 3-4 pronounced manifestation of symptoms.

Ретардиран је најслабија степен испољавања менталне ретардације,
Retarded is the weakest degree of manifestation of mental retardation,

младић сам не нагађа о неприкладности испољавања пажње.
wait until the young man himself guesses about the inexpediency of manifestation of attention.

Током периода испољавања јаког бола,
During the period of manifestation of severe pain,

код других јављају случајеви испољавања хормонских поремећаја.
but cases of manifestation of hormonal disruptions occur in those and others.

највиши облик испољавања животворних моћи човека.
the supreme form of manifestation of man's life-creating powers.

пратите изабрани пут- имате пуно право на слободу испољавања ваших жеља и одлука.
follow the chosen path- you have the full right to freedom of manifestation of your desires and decisions.

Специфичност облика испољавања и појаве, будући да се унутрашња конфронтација одвија у облику комплексних искустава
Specificity of the forms of manifestation and occurrence, since the internal confrontation proceeds in the form of complex experiences

Као вишедимензионални концепт, ентузијазам има своје специфичности испољавања у свакој особи( некоме треба мање сна,
Being a multidimensional concept, enthusiasm has its own peculiarities of manifestation in each person(someone needs less sleep,

менталну страну испољавања, тако су и недостаци подељени у вези са овим сферама.
mental side of manifestation, so too are the disadvantages divided regarding these spheres.

Такви покушаји постизања идеала диктирају малу личну слободу испољавања, а онда особа почиње да се плаши свега што може представљати скривену
Such attempts to achieve an ideal dictate little personal freedom of manifestation, and then a person begins to fear everything that may pose a hidden

увек преузима сопствене нијансе испољавања.
always assumes its own shades of manifestation.

светлост испољавања и приказивање емоционалног стања,
brightness of manifestation and presentation of one's emotional state,

Сама школа намеће много ограничења у комуникацији и њеним облицима испољавања, што прилично компликује могућност симпатија.
The school itself imposes a lot of restrictions on communication and its forms of manifestation, which rather complicates the possibility of sympathy.

степена испољавања и утицаја на квалитет живота.
the degree of manifestation and the impact on the quality of life.

везаности, као и слободе испољавања и личне одговорности сваког појединца.
as well as freedom of manifestation and personal responsibility of each are worked out.

има различит степен испољавања и озбиљност последица.
while having different degrees of manifestation and severity of consequences.