ИСПОЉАВАЊЕ - превод на Енглеском

• manifestation of
• expression of
• displays of
• manifestations of
• demonstration of

Примери коришћења Испољавање на Српском и њихови преводи на Енглески

регулише постојеће испољавање верских увјерења као интегрални део друштвене стварности; 3.
regulate existing expressions of religion as an integral part of social reality;3.

Шипелов спис о милицији није само испољавање одређених мисли,
Schippel's publication on the militia is not only an expression of a certain idea,

Богословска култура је обухватала сваки аспект, испољавање, активност, институцију,
Theological culture embraced every aspect, manifestation, activity, institution,

У ситуацијама које укључују испољавање токсичности код трудница
In situations involving a manifestation of toxicity in pregnant women

Видео сам у ходочаснику испољавање само-одрицања у саосећања које сам пронашао у Тибетанском Будизму,
I saw in the pilgrim the manifestation of self-abnegation and compassion that I had found in Tibetan Buddhism,

Таква осећања су нормална за стање хероја и испољавање храбрости, вредност се не манифестује у игнорисању, већ у успеху превазилажења ових стања.
Such sensations are normal for the state of the hero and the manifestation of courage, the value is manifested not in ignoring, but in the success of overcoming these states.

У многим културама испољавање карактеристика које нису типичне за дати род индивидуе може да постане друштвени проблем за ту особу.
In many cultures displaying characteristics not typical to one's gender what is kratom made from may become a social problem for the individual.

У многим културама испољавање карактеристика које нису типичне за дати род индивидуе може да постане друштвени проблем за ту особу.
In many cultures displaying characteristics not typical to one's gender may become a social problem for the individual.

А испољавање чињенице да људи више нису веровали да су извесне особе представници Бога је Протестантизам- протест против идеје о људима као представницима Бога.
And the expression for the fact that people no longer believed that certain individuals were representatives of God is Protestantism- protest against the idea of men as representatives of God.

Тестостерон утиче на испољавање одређених мушких квалитета карактера,
Testosterone affects the manifestation of some masculine qualities of character,

У ретким случајевима могуће је испољавање алергијских реакција на кожи повезаних са нетолеранцијом на једну
In rare cases, it is possible the manifestation of skin allergic reactions associated with intolerance to one

Истовремено, истинско" ја" уопште не може да контролише испољавање комплекса, али било који комплекс контролише деловање" ја".
At the same time, the true"I" cannot control the manifestation of the complexes at all, however any complex controls the actions of the"I".

доживљавање осјећаја, испољавање себе као жене- дјевојка даље кроз инерцију често наставља користити мушку енергију.
experiencing feelings, manifesting herself as a woman- the girl farther out through inertia often continues to use male energy.

развој заштићене културе, могуће је испољавање стимулативног ефекта.
development of the protected culture, a manifestation of a stimulating effect is possible.

а разлог за њено испољавање може бити хипотермија,
and the reason for its manifestation may be hypothermia,

треба посматрати као одговор на свет око нас кроз испољавање емоција и њихов утицај на људско понашање.
should be considered as a response to the world around us by the manifestation of emotions and their influence on human behavior.

интересантну платформу за испољавање себе и знања других.
interesting platform for the manifestation of oneself and the knowledge of others.

Надаље, баш као што је понизност користила и Исусу и другима, и за нас ће испољавање понизности бити корисно на више начина.
Moreover, just as Jesus Christ's life course of humility brought benefits to him and others, our displaying humility will be beneficial in various ways.

Психијатар из Краснодара са 8 година искуства сматра да је лек добар лек за испољавање благе анксиозности,
A psychiatrist from Krasnodar with 8 years of experience considers the drug a good remedy for manifesting mild anxiety,

Холокауст је један од најстрашнијих злочина против човечности, испољавање немилосрдне окрутности и презира према вредности живота.
The Holocaust is one of the most horrible crimes against humanity, the manifestation of merciless cruelty and contempt for the value of life.