ИСТИХ - превод на Енглеском

• same
• thereof
• identical
• similar

Примери коришћења Истих на Српском и њихови преводи на Енглески

Уморан сам од истих ствари сваки дан.“.
I'm tired of the same old thing everyday.

Годишња плаћања истих су потребна за континуирану подршку и ажурирања.
Yearly payments of the same are required for continued support and updates.

Контакт између два укрштена цилиндра истих радијуса R{\ displaystyle R}[ уреди].
Contact between two crossed cylinders of equal radius R{\displaystyle R}.

Уморан од истих стара питања која се упознају?
Tired of the same old IT issues?

Коришћењем истих природних материјала,
Through the use of the same natural materials,

Многи од истих белих прашника
Many of the same white stamens

Уморни од истих старих генеричких бикинија?
Tired of the same old bakery donuts?

Уморан од истих стара питања која се упознају?
Tired of the same outdated small talk questions?

Центиметара и ово горе је наравно истих димензија.
Centimeters, and that's of course the same as that dimension up there.

Да ли је досадно од истих рецепта?
Bored of the Same Old Recipes?

Мислим да нисмо истих година.
I don't think we're the same.

Али да ли смо сигурни да је Запад и даље заједница истих вредности?
But are we certain that the West is still a community of shared values?

на тај начин олакша свој транзит истих.
thus facilitating your transit of the same.

критикован је због прекомерног истицања истих( види Куглање сам
has been criticized for overly emphasizing the same(see Bowling Alone

Поред савета лекара- или недостатка истих- родитељи могу да се засипају различитим утицајима, рекла је др Рацхел Моон.
Beyond doctors' advice-- or lack thereof-- parents may be swayed by various influences, said Dr. Rachel Moon.

достојанства мањинских заједница, сада се користи за нарушавање грађанских слобода истих тих заједница.
are now exploited to undermine the civil liberties of those very same communities.

Пепини пријатељи су истих година као и она, и Џорџови пријатељи су исто годиште
Peppa's friends are identical age as she is, and Peppa's younger brother

или недостатак истих, која се јавља током времена,
or lack thereof, occurring over time,

То је ових истих разлога да особа бори са овим потпуно истим узроцима избегава само дијагнозу
It is for these identical reasons that a person struggling from these exact same causes avoids self diagnosis

Мост је обновљен уз употребу истих метода и материјала које су користили турски архитекти прије скоро 500 година.
The Stari Most or Old Bridge was rebuilt using similar methods and materials to those that the Turkish architects used 500 years before in order to obtain an exact replica.