ИСТОИМЕНЕ - превод на Енглеском

• eponymous
• of the same name
• namesake
• of the same title

Примери коришћења Истоимене на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове недеље наша јунакиња је дизајнер накита Наталиа Брианцева и креатор истоимене марке.
This week our heroine is jewelry designer Natalya Bryantseva and the creator of the eponymous brand.

формираних у току истоимене ријеке, која се улијева у језеро.
formed in the course of the eponymous river, which flows into the lake.

У ТВ адаптацији истоимене књиге из 2004. године за телевизијску серију Поаро Агате Кристи играо га је Џејмс Фокс.
In the same book's 2004 TV adaptation for the television series Agatha Christie's Poirot, he was played by James Fox.

адаптирао га је Роберт Болт из истоимене драме.
adapted by Robert Bolt from his play of the same name.

пријатеља у зачараној земљи, снимљена на основу истоимене бајке Астрид Лингрен.
in a magical land, based on Astrid Lindgren's story of the same name.

Tomb Raider је амерички акционо авантуристички филм из 2018. године редитеља Рара Утауга на основу истоимене видео игре из 2013. године.
Tomb Raider is a 2018 action-adventure film based on the video game character of the same name.

са контролом над нешто више од долине истоимене ријеке, Котроманићи владари су проширили своје подручје кроз серију освајања како би укључили готово сав данашњу Босну и Херцеговину?
the middle of the 13th century as bans of Bosnia, with control over little more than the valley of the eponymous river, the Kotromani?

Лесли Диксон је адаптирала сценарио из истоимене књиге Кетрин Рајан Хајд,
Leslie Dixon adapted the screenplay from the book of the same name by Catherine Ryan Hyde,

у близини истоимене јаруге, налазе се три торња за пренос електричне енергије висока 74,
near a ravine of the same name, are three 74.5m tall electrical transmission towers, called Zaporizhzhia Pylon Triple, which are part

Ђузепеа Ђакозе, а на основу истоимене драме Викторијена Сардуа, премијерно је изведена
based on the Victorien Sardou's play of the same title, premiered on 2nd April last year.

На основу истоимене књиге, Пола жутог сунца прати две нигеријске сестре, јер је цивилни аутомобил њихове земље( познат
Based on the book of the same name, Half of a Yellow Sun follows two Nigerian sisters as their country's civil car(also known as the Biafran War)

Изграђена је на месту старије истоимене катедрале из 14. века, која је обновљена 1416.
It was built on the spot of an older 14th-century cathedral of the same name, which had been rebuilt in 1416.

обележен је почетак истоимене кампање.
The lecture"Europe, that's You", which was held at the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac,"> marked the launching of the campaign of the same name.

би за крајњи циљ имали украшавање истоимене Катедрале у Полоцку.
bringing them to decorate his own cathedral of the same name in Polotsk.

Al Rawafed у Србији је заједничка компанија Владе Србије и истоимене арапске компаније која је формирана неколико месеци
Al Rawafed's company in Serbia was jointly founded by the Serbian government and the eponymous Arab company, formed several months before the Serbian

Ларин отац налази се на челу руске„ Генфе“( део истоимене швајцарске компаније), а његов син Александар Винокуров зет је министра спољних послова РФ Сергеја Лаврова
Lara's father is head of the Russian Genfa company(part of the Swiss group of the same name) and his son- Alexander Vinokurov- is the son-in-law of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov

Пут у Дамаск"( први део истоимене трилогије) је нека врста Стриндбергове аутобиографије- прича о доживљајима,
The Road to Damascus(The first part of the same name trilogy) is partly autobiographical piece- the story about events,

налази се на обронцима истоимене и од свог атријум, 175 метара надморске висине са предивним панорамским погледом на ферролана региона,
is located on the hillside of the same name and from its atrium, 175 meters above sea level with a magnificent panoramic view of the ferrolana region,

се ту налазио град Моравица у средишту истоимене жупе.
the city of Moravica, located in the center of the župa of the same name.

у југоисточном Балкану која је обухватала делове истоимене историјске области.
in the south-eastern Balkans, comprising varying parts of the eponymous geographic region during its history.