ИСЦРПЉЕНО - превод на Енглеском

• exhausted
• depleted
• drained
• exhausting

Примери коришћења Исцрпљено на Српском и њихови преводи на Енглески

По први пут у животу се осећам исцрпљено.
For the first time in my life I feel exhausted.

Плодно земљиште ће бити вредније него исцрпљено тло.
Fertile agricultural land will be worth more than exhausted soil.

Изгледа да рудиште није у потпуности исцрпљено.
Apparently the crowd isn't exhausted.

Ти изгледаш исцрпљено.
You look exhausted.

Кад дође Велика Субота тело му је било исцрпљено.
When Great Saturday came his body was completely exhausted.

Оно што је исцрпљено може се обновити.
What's exposed can be healed.

Колико често се на крају дана осећате исцрпљено и исцрпљено?
How often do you end the day feeling worn out and stressed?

Здрава исхрана ће учинити да се осећате боље и мање исцрпљено!
Healthy eating will help you to feel better and less stressed.

Већина мушкараца погрешно криви жене када се осећају исцрпљено.
Most men wrongly blame women when they feel emasculated.

Твоје тело се навикне на оно што је исцрпљено.
Your body will habituate to the activity it is exposed to.

Али с временом је лежиште исцрпљено, па је крајем 20. века рудник затворен.
But over time, the deposit was exhausted, so at the end of the 20th century, the mine was closed.

Можда смо у теретани осећајући се уморно и исцрпљено, али ако неко кога сматрамо атрактивним почне вежбати поред нас,
We may be at the gym feeling tired and depleted, but if someone we find attractive starts working out next to us,

женка губи на тежини и изгледа исцрпљено, она престаје да се користи у племену.
the female loses weight and looks exhausted, she ceases to be used on the tribe.

Нажалост, за тридесет година становништво кедрових дрвећа је драстично исцрпљено и породице су биле принуђене да се преселе другде да пронађу посао.
Unfortunately, within thirty years the population of cedar trees had been drastically depleted and the families were forced to move elsewhere to find work.

сада исцрпљено.
now exhausted.

остављајући вас емоционално и физички исцрпљено.
leaving you feeling emotionally and physically drained.

женско тијело је веома исцрпљено и захтијева квалитетно надопуњавање великим бројем супстанци неопходних њој и беби.
the woman's body is very depleted and requires high-quality replenishment with a large number of substances necessary for her and the baby.

Али често, неповољни временски услови, исцрпљено тло, грешке у пољопривредној технологији слабе биљке
But often, adverse weather conditions, depleted soil, mistakes in agricultural technology weaken the plants

Вода у плућима се појављује већ када је тело потпуно исцрпљено и нема резерву да се одупре болести.
Water in the lungs appears already when the body is completely depleted and does not have reserves to resist the disease.

Сви они имају позитиван ефекат на женско тело исцрпљено трудноћом и порођајем.
All of them have a positive effect on a woman's body depleted by pregnancy and childbirth.